Relevant directions of agrarian policy improvement in Russia | Актуальные направления совершенствования аграрной политики России

إنجليزي. In spite of that many problems of further development of agriculture and rural territories are systemic and comprehensive; the industry is controlled in the absence of long-term strategy of its development. The study shows that over the recent years considerable results in developing separate food sub-units, enhancing the food safety of the country, increasing the export volume of grain crops, oil crops, poultry and pork meat, some other goods. However, the growth in agriculture accompanied with serious structural misbalances: differentiation as to the level and efficiency of production in was enhanced in development of sub-industries and different categories of holdings both of regions of the country and individual producers, social situation in the countryside. A broad range of problems associated with food availability for population groups with low incomes, a need to increase the revenue position of the stock of middle and small producers, development of the domestic processing and resource base, improvement of rural life conditions and some others. The proposals for improving the agrarian policy have been formulated: they are based on a need to balance the interests of consumers and producers of agricultural products and foods, as well as to provide the match between the tasks set before the AIC to achieve the food safety of the country, raising the export potential of domestic agro-food products, sustainable development of rural territories and measures stipulated by state programs and the financial resources allocated for development.

الروسية. Несмотря на то, что многие проблемы дальнейшего развития сельского хозяйства и сельских территорий носят системный комплексный характер, управление отраслью осуществляется в отсутствие долгосрочной стратегии ее развития. Результаты исследований показывают, что за последние годы удалось достичь значительных результатов в развитии отдельных продуктовых подкомплексов, повышении продовольственной безопасности страны, увеличении объема экспорта зерновых, масличных, мяса птицы и свиней, ряда других товаров. Однако рост в сельском хозяйстве сопровождался серьезными структурными дисбалансами: в развитии подотраслей, различных категорий хозяйств, усилилась дифференциация по уровню и эффективности производства, как регионов страны, так и отдельных с.-х. производителей, социальной ситуации на селе. Сохраняется целый комплекс проблем, связанных с доступностью продовольствия для групп населения с низкими доходами, необходимостью повышения доходности основной части средних малых с.-х. производителей, развитием отечественной технологической и ресурсной базы, улучшением условий жизни на селе и ряд других. Сформулированы предложения по совершенствованию аграрной политики, которые исходят из необходимости сбалансировать интересы потребителей и производителей с.-х. продукции и продовольствия, а также обеспечить соответствие между поставленными перед АПК задачами по достижению продовольственной безопасности страны, наращиванием экспортного потенциала отечественной агропродовольственной продукции, устойчивым развитием сельских территорий и предусмотренными в государственных программах мерами, а также выделяемыми на развитие финансовыми ресурсами.