Key problems of agro-industrial complex of Russia | Ключевые проблемы агропромышленного комплекса России

إنجليزي. Despite obvious positive dynamics of the last years, the agro-industrial complex of Russia continues to come under influence of a number of negative factors which slow down the development of the industry and do not allow using all available potential fully. In the research the attempt is made not only to reveal and estimate key problems which domestic agriculture faces, as well as to give offers on their elimination. The main conclusions are supported with the Russian and foreign official statistics and also the calculations made on their basis. An analysis of agrarian policy of other countries, their progress and achievements in the field of steady development of the AIC, ensuring food safety and sustainable development of rural territories has been performed. Some tendencies in the Russian agriculture have been revealed: 1) monopolism of large agro holdings which are the main (about 90%) recipients of the state subsidies grows; 2) degradation of the village continues – people leave rural areas in search of higher earnings and the best living conditions; 3) availability of quality food to a general population continues to decrease. The specified processes are imposed on technological backwardness, falling of investment activity, imperfection of the legislation and lack of the long-term development strategy of the agricultural industry. It is invited to match the conditions of competition in the home market, to improve the quality of foods, to provide high purchase process of agricultural products, to introduce food cards for low-income population. The measures as proposed are designed to provide rational and thrifty use of natural resources, to increase quality of life of the population, to increase revenues of producers of agricultural products and to make agro-industrial complex of Russia of one of the most dynamically developing branches of the national economy.

الروسية. Несмотря на очевидную положительную динамику последних лет, агропромышленный комплекс России продолжает испытывать влияние ряда негативных факторов, которые тормозят развитие отрасли и не позволяют в полной мере использовать весь имеющийся потенциал. В исследовании сделана попытка выявить и оценить ключевые проблемы, с которыми сталкивается отечественное сельское хозяйство, а также дать предложения по их устранению. Основные выводы подкреплены российской и зарубежной официальной статистикой, а также расчетами, сделанными на их основе. Проведен анализ аграрной политики других стран, их успехов и достижений в области устойчивого развития АПК, обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития сельских территорий. Выявлен ряд тенденций в российском сельском хозяйстве: 1) растет монополизм крупных агрохолдингов, которые являются основными (около 90%) получателями государственных субсидий; 2) продолжается деградация села – люди покидают сельскую местность в поисках более высокого заработка и лучших условий жизни; 3) продолжает снижаться доступность качественного продовольствия для широких слоев населения. Указанные процессы накладываются на технологическую отсталость, падение инвестиционной активности, несовершенство законодательства и отсутствие долгосрочной стратегии развития с.-х. отрасли. Предложено выравнивать условия конкуренции на внутреннем рынке, улучшать качество продуктов питания, обеспечить высокие закупочные цены на с.-х. продукцию, ввести продовольственные карточки для малоимущих слоев населения. Предлагаемые меры призваны обеспечить рациональное и бережливое использование природных ресурсов, повысить качество жизни населения, увеличить доходы производителей с.-х. продукции и сделать агропромышленный комплекс России одной из наиболее динамично развивающихся отраслей народного хозяйства.