About the parasitism of the bird's blood flies (Diptera, Hippoboscidae) on the sand martin (Riparia riparia (L., 1758)) in the European part of Russia | О паразитировании мух-кровососок (Diptera, Hippoboscidae) на береговой ласточке (Riparia riparia (L., 1758)) в Европейской части России

إنجليزي. The purpose of the research is the study of the species composition and frequency of occurrence of bird's blood flies (Diptera, Hippoboscidae) parasitizing on sand martin (Riparia riparia (L., 1758)) in the European part of Russia. The material for this work was the collection of bird's blood flies, obtained during the ringing of sand martins in 2016–2018. The population of six sand martin colonies located along the banks of the Klyazma and Uvod rivers in the territory of the Vladimir region was examined. Birds were caught by blocking the entrance to the holes by spider nets. A total of 842 swallows were examined and ringed. After examining 674 adults (349 males, 325 females) and 168 juveniles of sand martin, found were only two blood suckers Ornithomya avicularia (the frequency of occurrence of flies in birds is 0.2%). This type of bird's blood flies is an unspecialized pleioxeny parasite. The results of observations show that the parasitism of O. avicularia on the sand martin is extremely rare. Narrow-specific, monoxenous species of bird's blood flies, parasitic on sand martin, were not found in the study area.

الروسية. Цель исследований – изучение видового состава и частоты встречаемости мух-кровососок (Diptera, Hippoboscidae), паразитирующих на береговой ласточке (Riparia riparia (L., 1758)) в Европейской части России. Материалом для данной работы послужили сборы мух-кровососок, полученные в ходе кольцевания береговых ласточек в 2016–2018 гг. Было обследовано население шести колоний береговушек, расположенные по берегам рек Клязьмы и Уводь на территории Владимирской области. Птиц отлавливали, перегораживая вход в норы паутинными сетями. Всего было осмотрено и окольцовано 842 ласточки. Осмотрев 674 взрослых (349 самцов, 325 самок) и 168 слетков береговушек мы обнаружили лишь две кровососки Ornithomya avicularia (частота встречаемости мух на птицах составляет 0,2%). Данный вид кровососок является неспециализированным многохозяинным паразитом. Результаты наблюдений показывают, что паразитирование O. avicularia на береговушках – явление крайне редкое. Узкоспецифичные, моноксенные виды мух-кровососок, паразитирующие на береговых ласточках, на исследуемой территории не обнаружены.