Analysis of the effectiveness of measures against brucellosis in farm animals | Анализ эффективности мероприятий против бруцеллеза сельскохозяйственных животных

إنجليزي. Summarized are the data on a brucellosis status in farm animals and the effectiveness of anti-brucellosis measures based on the official veterinary reports. Despite the rich arsenal of tools and methods for the diagnosis and specific prophylaxis of brucellosis in farm animal, the epizootic situation for this disease is still tense. Specific prophylaxis of brucellosis in Russia is carried out only in cattle and small ruminants, as well as reindeer. For other animal species (pigs, horses, camels, yaks, buffaloes, and dogs) specific prophylaxis has not been developed. Mainly live vaccines, which, despite their effectiveness, have many disadvantages, are used to prevent brucellosis in animals. They can provoke abortions in vaccinated animals, some vaccine strains are able to migrate to unvaccinated animals. They are also potentially epidemiologically dangerous. Moreover, there is a problem of postvaccinal antibodies which hinder differential diagnosis of immunized and sick animals. Taking into consideration potential ecologic danger, it is time to abandon live vaccines and use instead vaccines constructed from protective antigens of Brucella.

الروسية. Обобщены материалы о ситуации по бруцеллезу с.-х. животных и эффективности противобруцеллезных мероприятий, основанные на данных официальной ветеринарной отчетности. Несмотря на богатый арсенал средств и методов диагностики и специфической профилактики данного заболевания, эпизоотическая ситуация по нему продолжает оставаться напряженной. Специфическую профилактику бруцеллеза в России проводят только на крупном и мелком рогатом скоте и северных оленях, для остальных видов животных (свиньи, лошади, верблюды, яки, буйволы, собаки) она не разработана. В настоящее время для профилактики бруцеллеза животных используют преимущественно живые вакцины, которые, не смотря на эффективность, обладают многими недостатками. Они могут вызывать аборты у привитых животных, некоторые вакцинные штаммы мигрируют на не иммунный скот, представляют эпидемиологическую опасность. Кроме того, возникает проблема поствакцинальных антител, затрудняющих дифференциальную диагностику иммунизированных и больных животных. Исходя из экологических соображений, пора отказаться от живых вакцин и перейти на вакцины, сконструированные из протективных антигенов бруцелл.