Directions and mechanisms of the strategy of adaptation of Russian agriculture to climate change | Направления и механизмы стратегии адаптации сельского хозяйства России к климатическим изменениям

إنجليزي. Proposed and substantiated are the main directions and mechanisms of the Strategy of adaptation of agriculture and agriculture of Russia to climate change. An important role in the Strategy is played by the expansion of international and interregional trade, as well as the development of warehouse infrastructure for the storage of agricultural raw materials and food. Of the total number of currently operating elevator capacities, only 40% meet modern requirements for storage and preservation of grain. The largest number of refrigerating plants has a product storage capacity of 3-5 ths t (21% of the total amount of cold storage of the Russian Federation), as well as 7-10 ths t (19%). The number of modern refrigerants with a storage capacity of more than 30 ths t is minimal. Important areas of the Strategy are the development of adaptive soil, crop and livestock technologies, as well as technologies that reduce the negative and increase the positive effects of climate change. In 2018, with a total area of crops in Russia of more than 80 million ha, only 4.6 million ha (5.7%) were irrigated. The growth of irrigated land is very slow, because 1 ha needs 200-250 ths rub of investments. A special role is given to the information support of the Strategy and the system of models for assessing the effects of climate change on agriculture. Such models can allow quantifying the effectiveness of various proposed adaptive technologies. However, the quality of the forecast when using cognitive models depends crucially on the knowledge of the experts who create them. The cognitive approach can be supplemented with models of typical areas, since each of them has its own real prototype and is characterized by a certain climatic potential.

الروسية. Предложены и обоснованы основные направления и механизмы Стратегии адаптации сельского хозяйства и АПК России к климатическим изменениям. Важную роль в Стратегии играет расширение международной и межрегиональной торговли, а также развитие складской инфраструктуры для хранения с.-х. сырья и продуктов питания. Из общего количества действующих в настоящее время элеваторных мощностей только 40% отвечают современным требованиям по хранению и обеспечению сохранности зерна. Наибольшее число хладокомбинатов имеет ёмкость хранения продуктов 3–5 тыс. т (21% от общего количества хладокомбинатов РФ), а также 7–10 тыс. т (19%). Количество современных хладокомбинатов, имеющих ёмкость хранения свыше 30 тыс. т, минимально. Важными направлениями Стратегии являются освоение адаптивных почвенных, растениеводческих и животноводческих технологий, а также технологий, снижающих негативные и увеличивающих позитивные последствия изменений климата. в 2018 г. при общей площади посевов в России более 80 млн га на орошении находилось лишь 4,6 млн га (5,7%). Прирост орошаемых земель идет очень медленными темпами, поскольку на 1 га необходимо 200-250 тыс. руб. инвестиций. Особая роль отводится информационному обеспечению Стратегии и системе моделей для оценки последствий климатических изменений на сельское хозяйство. Такие модели могут позволить количественно оценить эффективность различных предлагаемых адаптивных технологий. Однако качество прогноза при использовании когнитивных моделей в решающей степени зависит от знаний создающих их экспертов. Когнитивный подход может быть дополнен моделями типовых районов, так как каждый из них имеет свой реальный прототип и характеризуется определенным климатическим потенциалом.