Fungal diseases of asparagus vigna in the south of Western Siberia | Грибные заболевания спаржевой вигны на юге Западной Сибири

إنجليزي. Increasing popularity of asparagus bean (Vigna unguiculata (L.) Walp.) − a vegetable crop new for Russia requires comprehensive study including resistance to biotic environmental factors. Composition of pathogens and degree of disease damage of germinating seeds and plants (roots, leaves, stems, fruits) were studied for the first time at the Central Siberian Botanic Garden of the Siberian Department of the Russian Academy of Sciences (CSBG SD RAS and the Novosibirsk State Agrarian University (city of Novosibirsk). The material was obtained of the collection from the N.I. Vavilov All-Russian Institute of Plant Genetic Resources (VIR) and the Bioresource Scientific Collection of the CSBG SB RAS USP No. USP 440534 comprising 87 samples. The samples were grown in the unheated plastic film greenhouse on the south of Western Siberia (54 ° N lat. 83 ° E) The infection degree of seeds with pathogenic micromycetes was determined according to GOST 12044-93 (similar to common beans) using the methods of mycological analysis and the Petri-dish moist chambers. A mycological analysis was done on universal Chapek and KDA media. The etiology of spot and rot diseases was identified by the methods of direct microscopy and moist chambers. The main pathogenic micromycetes affecting asparagus bean in Siberia have been revealedon germinating seeds − species of the gen. Fusarium, Aspergillus, Penicillium, Alternaria, Mucor, Botrytis cinerea, Sclerotinia sclerotiorum; on seedlings − Fusarium solani; during fruiting on fruits and stems − B. cinerea and S. sclerotiorum; on the root collar − S. sclerotiorum. The main fungous diseases of asparagus bean include in the condition of protected ground of the south of Western Siberia included white and grey rots caused by S. sclerotiorum и B. cinerea., respectively. The dominant forms of white rot were stem, root collar, fruit rots. Five samples that showed a high level of resistance to B.cinerea and S.sclerotiorum have been selected. System has been recommended for asparagus bean disease surveillance which should be built in the calendar-phenological sequence.

الروسية. Спаржевая вигна [Vigna unguiculata (L.) Walp.] – новая для России овощная культура, возрастающая популярность которой требует ее всестороннего изучения, включая устойчивость к биотическим факторам среды. В Центральном Сибирском ботаническом саду СО РАН и Новосибирском госагроуниверситете (г. Новосибирск) впервые изучили состав возбудителей и степень поражения болезнями прорастающих семян и растений (корневая система, листья, стебли, плоды). Материал получен из коллекции ВИР им. Н.И. Вавилова и биоресурсной научной коллекции ЦСБС СО РАН УНУ № USU 440534, включающей 87 сортообразцов. Образцы выращивали в условиях необогреваемой пленочной теплицы на юге Западной Сибири (54°с. ш. 83°в. д.). Зараженность семян вигны патогенными микромицетами определяли по ГОСТ 12044-93 (аналогично фасоли) методами микологического анализа и "влажной камеры". Микологический анализ семян проводили на универсальных питательных средах Чапека и КДА. Этиологию пятнистостей и гнилей устанавливали методами прямого микроскопирования и "влажной камеры". Выявлены основные патогенными микромицеты, поражающие вигну в Сибири: на прорастающих семенах – виды рр. Fusarium, Aspergillus, Penicillium, Alternaria, Mucor, Botrytis cinerea, Sclerotinia sclerotiorum; на сеянцах – Fusarium solani; в период плодоношения на плодах и стеблях – B. cinerea и S. sclerotiorum; на корневой шейке – S. sclerotiorum. К основным грибным заболеваниям вигны в условиях защищенного грунта юга Западной Сибири относились белая и серая гнили, вызываемые, соответственно, S. sclerotiorum и B. cinerea. Доминирующие формы проявления белой гнили – стеблевая, прикорневая, плодовая. Выделены 5 сортообразцов, показавших высокий уровень устойчивости к B.cinerea и S.sclerotiorum. Рекомендована система надзора за болезнями вигны, которая должна строиться в календарно-фенологической последовательности.