The history and prospects of ethnobotanical studies of the nomads of Asia | История вопроса и перспективы этноботанических исследований номадов Азии

إنجليزي. The problem of interaction between ethnic communities and natural systems in the historical retrospective and global time scale is raised here on the example of so-called nomadic ethnic groups, which are "owners and keepers of the Siberian taiga". The conditions and factors that allow traditional environmental management are shown. At present, there are countries and regions, especially in the central territories of Inner Asia and the Circumpolar Region where traditional management has been preserved, and nomad livestock products are still important and have prospects in providing the population with clean organic products. There is a close relation of ethnoses with the environment. The ethnoecological analysis shows various forms of relationship of human population with the environment and allows estimating the influence of ethnic communities on their modern relationship. Such approach includes a wide range of problems in the interaction between ethnoses and nature, it allows to support life of indigenous people and their traditional culture. The range of the problems of traditional management is very extensive, they do not only incorporate nomadic animal husbandry but also local primitive plant breeding. In this regard, the studies of the unique gene pool of edible plants and the experience of traditional cultivation of species become quite urgent. The range of the problems includes "ethnobiology", "ethnobotany", "ethnoecology" and "traditional environmental management" with novel approaches to ethnobotanical research as perspective directions in the study of biological resources of the planet.

الروسية. На примере номадных этносов поднята проблема взаимодействия этнических сообществ и природных систем в исторической ретроспективе и глобальном временном масштабе. Показаны условия и факторы, позволяющие традиционному природопользованию удерживать свои позиции. В современных условиях есть страны и регионы, особенно в глубинных территориях Внутренней Азии и Циркумполярной области, где традиционное природопользование сохранилось, и продукция номадного животноводства не потеряла своего значения и имеет перспективы в обеспечении человечества экологически чистой продукцией. Существует тесная связь этносов со средой, особенностями ландшафтов. Этноэкологический анализ раскрывает различные формы отношений человека с окружающей средой, позволяет оценить влияние этнических сообществ на их современные взаимоотношения. Такой подход раскрывает широкий круг проблем взаимодействия этносов с природой, позволяет решать проблемы жизнеобеспечения коренных народов и сохранения традиционной культуры. Проблема традиционного природопользования очень широка – это не только номадное животноводство, важна также народная селекция растений. Актуальны исследования уникального генофонда сортов народной селекции съедобных растений, опыта традиционного их возделывания. Такие традиции еще живы и поныне сохраняются этносами Центральной Азии, в частности в Туве. Решение этих задач связано с реализацией ключевой проблемы современности – сохранения биоразнообразия естественной и культурной флоры планеты. Дано соотношение понятий "этнобиология", "этноботаника", "этноэкология" и "традиционное природопользование" большей детализацией подходов этноботанических исследований – одного из перспективных направлений по мобилизации потенциала биологических ресурсов планеты.