The breeding value of bulls evaluated by the genome and quality of progeny | Племенная ценность быков, оцененных по геному и качеству потомства

إنجليزي. The purpose of this work is to compare the results of evaluating the breeding value (BV) of bulls, evaluated by the genome and the quality of the offspring. For analysis, we used data on the genetic value of bulls belonging to foreign companies, domestic breeding enterprises of the CFD and the NWFD. It was revealed that as the time for checking the bulls on the quality of the offspring increases, the effectiveness of their initial genomic estimate for milk production decreases to 74.4% on average for sires owned by foreign companies, to 52.2% and 59.3% for bulls belonging to domestic breeding enterprises. The best results when evaluating the quality of the offspring (+183 kg of milk) were obtained from sires with a high genomic score (+699 kg of milk) belonging to foreign companies. The correlation coefficients between the estimates by genome and by quality of the offspring ranged from 0.66 (P less than 0.01) for bulls belonging to the breeding enterprise of the NWFD, to 0.49 (P less than 0.01) for sires belonging to the breeding enterprise of the CFD. High statistically significant correlations have bulls estimated by their fat content - r=0.72-0.83 (P less than 0.01) and milk protein - r=0.80-0.84 (P less than 0.001). The distribution of bulls by the level of genomic breeding value showed that the genomic score is overestimated in comparison with the offspring quality scoring. Bulls with a genomic score for milk yield less than +500 kg of milk received a negative rating for the quality of offspring (-253 kg) in conditions of the US farms and -325 kg in conditions of farms in the Leningrad region. On average, bulls with a genomic breeding value of 501-600 kg in the conditions of the Leningrad region demonstrated superiority in the BV indicator by 23.6%, with a genomic BV of 901-1100 kg - by 40.9%. Under the US farm conditions, the same genomically evaluated bulls maintained their breeding value by 46.7% and 91.2%. To reduce the risk when using genomically evaluated bulls, it is necessary to select sires with high scores by productivity traits.

الروسية. Целью работы было сопоставление результатов оценки племенной ценности (ПЦ) быков, оцененных по геному и по качеству потомства. Для анализа использованы данные генетической ценности быков, принадлежащих импортным компаниям (n=17), отечественным племпредприятиям ЦФО (n=15) и СЗФО (n=6). Выявлено, что по мере увеличения времени проверки быков по качеству потомства результативность их первоначальной геномной оценки по удою снижается до 74,4% в среднем по производителям, принадлежащим импортным компаниям, до 52,2 и 59,3% по быкам, принадлежащим отечественным племпредприятиям. Наилучшие результаты при оценке по качеству потомства (+183 кг молока) получены от производителей, имеющих высокую геномную оценку (+699 кг молока), принадлежащих импортным компаниям. Коэффициенты корреляции между оценками по геному и по качеству потомства варьировали от 0,66 (P меньше 0,01) по быкам, принадлежащим племпредприятию СЗФО, до 0,49 (P меньше 0,01) по производителям, принадлежащим племпредприятию ЦФО. Высокие, статистически достоверные корреляции имеют быки, оцененные по содержанию жира - r=0,72-0,83 (P меньше 0,001) и белка - r=0,80-0,84 (P меньше 0,001) в молоке. Распределение быков по уровню геномной ПЦ показало, что геномная оценка завышена по сравнению с оценкой по качеству потомства. Быки, имеющие геномную оценку по удою менее +500 кг молока, получили отрицательную оценку по качеству потомства (-253 кг) в условиях ферм США и -325 кг в условиях хозяйств Ленинградской обл. В среднем быки с геномной ПЦ 501-600 кг в условиях Ленинградской обл. сохранили превосходство показателя ПЦ на 23,6%, с геномной ПЦ 901-1100 кг - на 40,9%. В условиях ферм США эти же геномно оцененные быки сохранили показатель ПЦ, соответственно, на 46,7% и 91,2%. Следовательно, для снижения риска при использовании геномно оцененных быков, необходимо отбирать для воспроизводства производителей с высокой оценкой по признакам продуктивности.