Evaluation of the breeding beetroot material resistance to Cercospora under epiphytotics in greenhouses situated in the Moscow region | Оценка устойчивости селекционного материала свеклы столовой к церкоспорозу на фоне эпифитотии в условиях защищенного грунта Московской области

إنجليزي. An important feature that determines the technological qualities of varieties and hybrids of beetroot is an erect, compact leaf rosette that persists until the end of the vegetation of plants. In this regard, much attention is paid to the selection of resistance to diseases affecting the leaves of plants, including Cercospora beticola Sacc. When creating resistant to Cercospora interline hybrids based on CMS, the selection of parent components plays an important role. In agroclimatic conditions of the Moscow region, Cercospora on industrial beetroot rarely reaches an economically significant threshold of harmfulness. However, in 2019, epiphytic development of Cercospora on summer first-year crops was observed in the block film greenhouse, which allowed assessing the promising breeding material. Phytomonitoring on beetroot plantings and sowing of the experimental production Department was carried out by methods of visual diagnostics and microscopy. Cercospora lesion in the breeding nursery was evaluated on an 11-point scale, the ranking of samples into five groups of resistance - according to the degree of disease development (R%). Analyzed: 28 sterile lines (А); 13 fertile lines of fixers (В); 25 lines of pollinators (С) and 38 hybrid F1 (АхВхС). It was found that more than half of the studied lines were receptive to Cercospora. The share of relatively resistant lines was 13%. Most of them (8%) are ms - lines obtained by pollination of CMS with mf-lines В. A close relationship (r=0.86-0.89) between the index of lesion of fixators and the degree of disease development of ms- lines was revealed, in some simple combinations a positive effect of heterosis on resistance to Cercospora relative to mf-В was noted. In the submitted sample F1 hybrids mainly observed between the nature of inheritance according to the degree of disease development (R, %), mixed effects the base line stability of pollinator mf-С (r=0.32) and a closer correlation of the stability of hybrid offspring the F1 with the resistant parent ms-line А (r=0.55). The most resistant to Cercospora ms- and mf-lines and derived from them hybrid F1 have been identified, among which only 9% were included in the group of relatively resistant to C. beticola.

الروسية. Важным признаком, определяющим технологические качества сортов и гибридов свеклы столовой (СС), является прямостоячая, компактная листовая розетка, сохраняющаяся до конца вегетации растений. В связи с этим большое внимание при селекции уделяется устойчивости к болезням, поражающим листья растений, в том числе и церкоспорозу (ЦС) (Cercospora beticola Sacc.). В агроклиматических условиях Московской обл. заболевание на производственных посевах свеклы столовой редко достигает экономически значимого порога вредоносности, однако в 2019 г. в блочной пленочной теплице наблюдали эпифитотийное развитие ЦС на летних посевах, что позволило провести оценку перспективного селекционного материала. Фитомониторинг на посадках и посевах свеклы столовой проводили методами визуальной диагностики и микроскопирования. Поражение ЦС в селекционном питомнике оценивали по 11-бальной шкале, ранжирование образцов на 5 групп устойчивости – по степени развития болезни (R%). Проанализировано: 28 стерильных линий (А); 13 фертильных линий-закрепителей (В); 25 фертильных линий-опылителей (С) и 38 гибридов (АхВхС). Установлено, что более половины изученных линий были восприимчивыми к ЦС. Доля относительно устойчивых составила 13%. Большинство из них (8%) – ms-линии А, полученные путем опыления ЦМС форм mf-линиями. Выявлена тесная взаимосвязь (r=0,86-0,89) между индексом поражения закрепителей и степенью развития болезни ms-линий, в отдельных комбинациях отмечен положительный эффект гетерозиса по устойчивости к ЦС относительно линий В. В представленной выборке гибридов F1 в основном наблюдали промежуточный характер наследования по степени развития болезни (R%), неоднозначное влияние базисной устойчивости линии-опылителя С (r=0,32) и более тесная взаимосвязь устойчивости гибридного потомства F1 с устойчивостью материнской ms-линии (r=0,55). Выделены наиболее устойчивые к ЦС ms- и mf-линии и полученные на их основе гибриды F1, среди которых только 9% вошли в группу относительно устойчивых к ЦС.