Phytosanitary state of Silybum marianum crop in the conditions of the Yaroslavl Region | Фитосанитарное состояние посева расторопши пятнистой при выращивании её в условиях Ярославской области

إنجليزي. Silybum marianum is widely used as a medicinal plant and it has also found application in fodder production. To expand the cultivation areas of this valuable crop adaptation of its cultivation technology to specific soil and climatic conditions is required. There were developed elements of technology for cultivating Silybum marianum for the conditions of the Yaroslavl region (on soddy podzolic soil) while the research objectives were to identify the optimal sowing distance (method of sowing) and the fertilizer system from the point of view of the phytosanitary condition of sowing. Currently accepted methods were used as part of the research. It has been established that the use of row seeding with 15 cm space between rows had an advantage in reducing the weed infestation of crops of Silybum marianum sowing compared to wide-row methods especially compared to 30 cm row-spacing. NPK application as a fertilizer both separately and together with manure reduced weed infestation of crops compared to the background without fertilizers while a separate application of manure significantly increased the weed infestation of crops (in terms of numbers) especially by young weed species. Pests of plants in the sowing of Silybum marianum numbered single examples when the population was below the thresholds of harmfulness therefore they did not affect the development indicators and crop yield. The yield of green mass was quite stable and had no significant connection with the studied variants for row width and the fertilizer system. The use of spaced planting with a space between rows of 45 cm as well as a row planting of 15 cm when applying NPK together with manure provided a significant increase in the indicators of the crop yield structure and yield of Silybum marianum to 12 kg/ha.

الروسية. Расторопша пятнистая (Silybum marianum L.) широко используется как лекарственное растение, также она нашла применение в кормопроизводстве. Для расширения ареалов возделывания этой ценной культуры требуется адаптация технологии её возделывания к конкретным почвенно-климатическим условиям. Разрабатывали элементы технологии возделывания расторопши пятнистой для условий Ярославской области (на дерново-подзолистой почве), задачами исследований было выявить оптимальную ширину междурядий (способ посева) и систему удобрений с точки зрения фитосанитарного состояния посева. В ходе исследований использовались общепринятые методики. Установлено, что применение рядового посева с междурядьем 15 см имело преимущество в снижении засорённости посева расторопши по сравнению с широкорядными способами, особенно по сравнению с междурядьем 30 см. Внесение NPK в качестве удобрения как отдельно, так и совместно с навозом, снижало засорённость посева по сравнению с фоном без удобрений, тогда как отдельное применение навоза существенно повышало засорённость посева (в части численности), особенно малолетними видами сорняков. Вредители растений в посеве расторопши пятнистой насчитывали единичные экземпляры, при численности ниже порогов вредоносности, поэтому на показатели развития и урожайность культуры влияния не оказали. Урожайность зелёной массы была довольно стабильной и не имела существенной связи с изучаемыми вариантами ширины междурядий и системой удобрений. Применение разреженного посева с междурядьем 45 см, а также рядового 15 см при внесении NPK совместно с навозом обеспечило существенное повышение показателей структуры урожая и урожайности семян расторопши пятнистой до 12 ц/га.