Getting the seeds of sugar beets from shtecklings using purified waste water in the Crimea | Получение семян сахарной свёклы из штеклингов с использованием очищенных сточных вод в Крыму

إنجليزي. The Crimean peninsula, due to its natural conditions, mainly the mildness of winter, is quite suitable for growing beet seeds. The highest productivity of sugar beet testes is achieved only under conditions of favorable water regime. Experiments on the cultivation of sugar beet seeds with different irrigation water using drip irrigation: pure water from a shaft well, purified waste water and irrigation with mixed water were carried out. Studies were conducted in the Simferopol district on ordinary mycelianno-carbonate foothill chernozems. Field experiments were conducted on sugar beet hybrid RMS-120. Stecklings were used for planting. The soil moisture was maintained at a level not lower than 80% of field moisture capacity, using tensiometers. During the growing season 12 irrigations were carried out, the irrigation rate was 2040 m3/ha, and water consumption was 3103 m3/ha. The best indicators of productivity were obtained when watering mixed water: the yield was 2.35 t/ha, the water consumption coefficient - 1320,4 m3/t and the water consumption per 1 ton of yield – 868,1 m3. The seed fraction of 3.5-5.5 mm in size is the most preferred and in the third variant it was 75.5%. According to the main indicators for assessing the quality of the raw materials, obtained by growing sugar beet for seeds, there are high indicators for all options. It is established, that the use of treated wastewater of Simferopol Sewage treatment plant, did not have a negative impact on the development and yield of sugar beet seed plants.

الروسية. Крымский полуостров по своим природным условиям, главным образом по мягкости зимы, вполне пригоден для выращивания семян свеклы. Наибольшая продуктивность семенников сахарной свеклы достигается только в условиях благоприятного водного режима. Нами проведены опыты по выращиванию семян сахарной свеклы разной поливной водой при капельном орошении: чистой водой из шахтного колодца, очищенной сточной водой и полив смешанной водой. Исследования проводились в Симферопольском районе на черноземах обыкновенных мицеллярно-карбонатных, предгорных. Полевые опыты проводили на сахарной свекле гибрид РМС–120. Посадка растений проходила штеклингами. Влажность почвы поддерживалась на уровне не ниже 80 % НВ с помощью тензиометров. За вегетационный период проведено 12 поливов, оросительная норма составила 2040 м3/га, а водопотребление – 3103 м3/га. Самые лучшие показатели по продуктивности были получены при поливе смешанной водой: урожайность – 2,35 т/га, коэффициент водопотребления – 1320,4 м3/т и расход воды на 1 т урожая – 868,1 м3. Фракция семян 3,5-5,5 мм является наиболее предпочтительной, и в третьем варианте (полив смешанной водой) она составила 75,5 %. По основным показателям оценки качества сырья, полученного при выращивании сахарной свеклы на семена, показатели по всем вариантам в пределах нормы. Установлено, что использование очищенных сточных вод канализационно-очистных сооружений г. Симферополя не оказало негативного влияния на развитие и урожайность семенных растений сахарной свеклы.