Osteosarcoma of the front part of the head of brown bear (Ursus arctos) | Остеосаркома передней части головы бурого медведя (Ursus arctos)

إنجليزي. Brown bear (Ursus arctos) is one of the largest predators on the Amur territory and adjacent regions. It practically has no natural enemies in wild nature. The greatest danger to its health and life is represented by various diseases, including tumors. But tumors are not frequent in animals of wild fauna, especially in their skull bones. Eighteen adult bear skulls were the base material for the following study. The animals were hunted by the authors from 2008 to 2019. Their study eventually revealed a new growth of the bone tissue in one of them. The detected new growth had a broad base, dense consistence and included several teeth, making them very mobile as a result. The tumor had a multicystic form. Its tissue had a "honeycomb" type structure with multiple small, hollow lesion foci, separated from each other by dense bone membranes, consisting of structureless needle-like filaments with massive periosteal layers, apparently of odontogenic origin. That indicated the infiltrating character of the tumor growth, which in turn caused deep skull bone destruction. The revealed case of the neoplasm allowed concluding that these pathological changes in the animal bone tissue structure are characteristic of osteosarcoma. The paper describes the pathogenesis, clinical picture of osteosarcoma in brown bears and the consequences of the disease for that individual animal.

الروسية. На территории угодий Приамурья бурый медведь (Ursus arctos) является одним из наиболее крупных хищников и практически не имеет естественных в природе врагов. Наибольшую опасность для его здоровья и жизни представляют различного рода заболевания, в том числе не являются исключением и опухоли. Но опухоли у животных дикой фауны не частое явление, тем более костей черепа. Материалом для исследования служили 18 скелетов голов взрослых медведей, добытых авторами в период с 2008 по 2019 гг., при изучении которых у одного выявлено новообразование костной ткани. Обнаруженное новообразование имеет широкое основание, плотную консистенцию, охватывает несколько зубов, которые в результате этого приобретают подвижность. Опухоль имеет множественно-кистозную форму. Опухолевая ткань имеет вид "пчелиных сот" с множественными мелкими, полыми очагами просветления, разделёнными плотными костными перепонками, построенными из бесструктурных игольчатых нитей с массивными периостальными наслоениями, очевидно, одонтогенного происхождения. Это свидетельствует о инфильтрирующем росте опухоли, вызывающем глубокую деструкцию костей черепа. Обнаруженная картина новообразования позволила заключить, что данные патологические изменения структуры костной ткани характерны для остеосаркомы. В статье описаны патогенез, клиника остеосаркомы бурого медведя и последствия заболевания для данной особи.