Migration of radioactive elements of honey plants cultivated in the northern and western regions of the Samara region | Миграция радиоактивных элементов в медоносных растениях, культивируемых в северном и западном районах Самарской области

إنجليزي. Radioactive elements from the soil, air, and water enter the honey plants: linden, sunflower, buckwheat, corn, and export. The concentration levels of radioactive elements were determined on a "Gamma-1P" gamma-spectrometer once a month in air during 2017-2018, and in soil and water from April to November, in honey plants in May - during the period of active juice excretion. Air sampling was carried out using a Typhoon air filter unit, the filter was ashed at 450 deg C. The concentration of radioactive elements Cs137и K40 in the Northern region was minimal and amounted to 0.007*10E-5±0,001 Bq/m3 and 0.24*10E-5±0.02 Bq/m3, respectively. The maximum concentration of Cs70 (8.68±0.76 Bq/l) was observed in water , the minimum (5.75±0.28 Bq/kg) in the soil . The presence of Be7 was detected only in air and it amounted to 68.04*10E-5 Bq/m3. In the territory of the Western region the minimum concentration of Cs137и K40 in the air was 0.098*10E-5±0.036 Bq/m3 and 3.27*10E-5±0.31 Bq/m3. Sr90 content in water is 9.67±0.81 Bq/l, in the soil - 8.83±1.74 Bq/kg. Be7 - 28973*10E-5±39.46 Bq/m3 and Na22 – 0.008*10E-5±0.001 Bq/m3 were detected only in air. The content of radioactive elements was maximal in the green mass of the export, and the lowest content of Cs137и Sr90 was revealed in buckwheat, the minimum concentration of K40 (1.02±0.19 Bq/kg) - in the green mass of linden . In honey plants cultivated on the territory of the Western region, an increased content of Cs137и K40 in the green mass of corn was revealed - 4.83±0.98 Bq/kg and 2.16±0.42 Bq/kg. The smallest Sr90 content was found in the green mass of sunflower - 6.52±0.72 Bq/kg, respectively. The minimum concentration of Th232 (11.62±5.09 Bq/kg) was detected in the green mass of corn. The revealed concentrations of radionuclides are within the radiation safety standards as in effect in the region.

الروسية. Радиоактивные элементы из почвы, воздуха и воды поступают в медоносные растения: липу, подсолнечник, гречиху, кукурузу и эспарцет. Уровни концентрации радиоактивных элементов определяли на гамма-спектрометре "Гамма-1П" в воздухе один раз в месяц в течение 2017-2018гг, в почве и воде с апреля по ноябрь, в медоносных растениях в мае (в период активного соковыделения). Отбор проб воздуха проводили с помощью воздухофильтрующей установки "Тайфун", фильтр озоляли при t 450 град. С. Концентрация радиоактивных элементов Cs137 и K40 на территории Северного района была минимальной и составляла, соответственно, 0,007*10E-5±0,001 Бк/м3 и 0,24*10E-5±0,02 Бк/м3. Максимальная концентрация Cs70 (8,68±0,76 Бк/л) наблюдалась в воде, минимальная (5,75±0,28 Бк/кг) - в почве. Присутствие Be7 зарегистрировано только в воздухе, оно составляло 68,04*10E-5 Бк/м3. На территории Западного района минимальная концентрация Cs137 и K40 в воздухе составила 0,098*10E-5±0,036 Бк/м3 и 3,27*10E-5±0,31 Бк/м3. Содержания Sr90 в воде – 9,67±0,81 Бк/л, в почве – 8,83±1,74 Бк/кг. Be7 (28973*10E-5±39,46 Бк/м3) и Na22 (0,008*10E-5±0,001 Бк/м3) выявлены только в воздухе. Содержание радиоактивных элементов было максимальным в зеленой массе эспарцета; наименьшее содержание Cs137 и Sr90 выявлено в гречихе, минимальная концентрация K40 (1,02±0,19 Бк/кг) - в зеленой массе липы. В медоносных растениях, культивируемых на территории Западного района, выявлено повышенное содержание Cs137 и K40 в зеленой массе кукурузы – 4,83±0,98 Бк/кг и 2,16±0,42 Бк/кг. Наименьшее содержание Sr90 установлено в зеленой массе подсолнечника – 6,52±0,72 Бк/кг соответственно. Минимальная концентрация Th232 (11,62±5,09 Бк/кг) обнаружена в зеленой массе кукурузы на уровне. Выявленные концентрации радионуклидов находятся в пределах норм радиационной безопасности, действующих в регионе.