estado de la biodiversidad para la alimentación y la agricultura en el mundo: resumen

الأسبانية؛ قشتالية. El estado de la biodiversidad para la alimentación y la agricultura en el mundo constituirá constituirá la primera evaluación de la biodiversidad para la alimentación y la agricultura a escala mundial. La biodiversidad para la alimentación y la agricultura es la diversidad de plantas, animales y microorganismos a nivel genético, de especies y de ecosistemas, presentes en los sistemas de producción agrícola, ganadera, forestal y acuática y en sus alrededores. Es esencial para la estructura, las funciones y los procesos de estos sistemas, para los medios de vida y la seguridad alimentaria, y para la prestación de una amplia gama de servicios ecosistémicos. Ha sido manejada o influenciada por agricultores, ganaderos, habitantes de los bosques, piscicultores y pescadores durante cientos de generaciones. El informe se ha elaborado mediante un proceso participativo e impulsado por los países, y se basa en la información proporcionada en los informes de 91 países para ofrecer una descripción de las funciones de la biodiversidad para la alimentación y la agricultura y de su importancia, de los factores que impulsan el cambio que afectan a la misma y de la situación y las tendencias actuales a este respecto. En él se describe la situación relativa a los esfuerzos para promover la utilización sostenible y la conservación de la biodiversidad para la alimentación y la agricultura, incluso mediante la elaboración de políticas, marcos jurídicos, instituciones y capacidades de apoyo. Concluye con un debate sobre las necesidades y los desafíos de la gestión futura de la biodiversidad para la alimentación y la agricultura. El informe complementa otras evaluaciones mundiales preparadas bajo los auspicios de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura, que se han centrado en la situación de los recursos genéticos en sectores concretos de la alimentación y la agricultura.