Yeso agrícola y azufre para la remediación de un suelo salino-sódico del Valle Alto de Cochabamba

الأسبانية؛ قشتالية. Los suelos salino-sódicos tienen una cantidad excesiva de sales solubles y del ion sodio, respectivamente, afectando negativamente las propiedades del suelo y la fisiología de la planta. La adición de enmiendas químicas además del lavado para desplazar el sodio y sales solubles, son prácticas convencionales para remediar estos suelos. Se evaluaron dos enmiendas químicas (yeso agrícola y azufre) con dos niveles (50% y 100%) según el requerimiento calculado, para recuperar un suelo salino-sódico del Valle Alto de Cochabamba en función al pH, conductividad eléctrica (CE) y porcentaje de sodio intercambiable (PSI), a través de un experimento en macetas bajo condiciones de lixiviación. Las enmiendas químicas más el lavado, mejoraron las condiciones sódicas y salinas del suelo inicial (pH 9.6, EC 22,7 dS.m-1, ESP 69.7%). El yeso agrícola fue más efectivo que el azufre para desplazar el Na+, reduciendo el PSI en 34.4%. Las enmiendas redujeron levemente el pH. El lavado, así como las enmiendas, disminuyeron la CE en más del 50%. Tres lavados fueron suficientes para remediar la salinidad y sodicidad del suelo. No obstante las reducciones en los valores de CE, pH y PSI fueron significativas; no alcanzaron los umbrales definidos en la clasificación del US Salinity Lab.

إنجليزي. Saline-sodic soils have an excessive amount of soluble salts and sodium ion, respectively, thus negatively affecting the soil properties and physiology of the plant. The addition of chemical amendments and the leaching to displace sodium and soluble salts are conventional practices to remediate these soils. Two chemical amendments (agricultural gypsum and sulphur) with two levels (50% and 100%) according to the calculated requirement, to recover a saline-sodic soil from the High Valley of Cochabamba, based on pH, electrical conductivity (EC) and exchangeable sodium percentage (ESP), through a pot experiment under leaching conditions. The chemical amendments plus the leaching improved the Na+ and saline conditions of the initial soil (pH 9.6, EC 22.7 dS.m-1, ESP 69.7%). Agricultural gypsum was more effective than Sulphur in displacing Na+, reducing PSI by 34.4%. The amendments slightly reduced the pH. The leaching, as well the amendments, decreased EC by more than 50%. Three lixiviations were enough to remediate soil salinity and sodicity. However the reductions in EC, pH, and ESP values where significant, did not reach the thresholds defined by the “US Salinity Lab” salt-term classification.