Interaction of irrigation water salinity and substrate on the production of yellow passion fruit seedlings | Interação salinidade da água de irrigação e substratos na produção de mudas de maracujazeiro amarelo

البرتغالية. Objetivou-se avaliar a produção de mudas de maracujazeiro amarelo em resposta a interação entre a composição de substratos e níveis de salinidade da água de irrigação em experimento desenvolvido no período de novembro de 2013 a janeiro de 2014, em ambiente protegido (casa de vegetação) do Centro de Ciências e Tecnologia Agroalimentar – CCTA, da Universidade Federal de Campina Grande - UFCG, localizado no município de Pombal, Paraíba PB. Adotando-se o delineamento experimental de blocos casualizados, em esquema fatorial4x3 constituído de quatro níveis de salinidade da água de irrigação - CEa (0,3; 1,5; 2,5 e 3,5 dS m-1) e três substratos [S= solo;S+EO= solo + esterco ovino (2:1);e S+SC= solo + substrato comercial (2:1)], totalizando 12 tratamentos, com três repetições e três plantas uteis por repetição. O aumento da salinidade da água de irrigação reduziu a emergência, o crescimento e o acúmulo de matéria seca das mudas de maracujazeiro amarelo, sendo a matéria seca total a variável mais afetada pela salinidade. O substrato contendosolo + esterco ovino na proporção (2:1) promoveu o maior crescimento inicial e acúmulo de matéria seca as mudas de maracujazeiro amarelo quando irrigadas com salinidade até o nível de 1,5 dS m-1.

إنجليزي. The aim of the present study was to evaluate the yield og yellow passion fruit seedling according to the interaction between substrate composition and salinity levels of irrigation water in an experiment carried out from November, 2013 to January 2014, in a protected environment (greenhouse) at the Center of Science and Agrifood Technology - CCTA, Federal University of Campina Grande - UFCG, located in the municipality of Pombal, PB, Brazil. A randomized complete block design in a 4x3 factorial consisted of four levels of irrigation water salinity ECw (0.3, 1.5, 2.5 and 3.5 dS m-1) and three different substrates [S = soil; EO = Soil + sheep manure (2:1); and SC = soil + commercial substrate (2:1)], with a total of 12 treatments with three replications and three useful plants per replication were used. The increase in salinity of irrigation water reduced the emergence, growth and dry matter accumulation of passion fruit seedlings, being the total dry matter the variable that was most affected by salinity. The substrate containing soil + sheep manure in the ratio of 2:1 promoted the highest initial growth and dry matter accumulation of yellow passion fruit seedlings, using a maximun level of 1.5 dS m-1 of saline irrigation were used.