Butterflies of the agricultural experiment station of tropical roots and tubers, and Santa Ana, Camagüey, Cuba: an annotated list

إنجليزي. During six years (Nov. 1993 - Nov. 1998, Dec. 2000 - Nov. 2001) monthly occurrence of butterflies, habitats, phenology, adult behaviour, flowers visited, larvae or ovipositions on host plants, and predators were recorded at two sites in Camagüey municipality, Camagüey province, Cuba (The Agricultural Experiment Station of Tropical Roots and Tubers, and Santa Ana), with the purpose of determining the fauna of these localities and discussing aspects of the natural history of each species. Of 111 species recorded only 41 (37%) were permanent residents (18 Hesperiidae, 9 Nymphalidae, 7 Lycaenidae, 6 Pieridae, and 1 Papilionidae). Among the butterflies with insufficient information on distribution was found the skipper Achlyodes munroei, which only occurred as a temporary colonizer, and it had not been collected in Cuba for over half a century. Three of the non-resident species (Junonia evarete, Vanessa cardui and V. atalanta rubria) were new province records. Peaks of abundance and species diversity occurred from June through September in correspondence with the wettest period, however, a small peak also took place in January (the second driest month) when habitats conditions were still favorable and rich seasonal nectar source and larval hosts were available. About 83% (182 species) of the plants present in the localities served as adult or larval resources for butterflies. Acacia farnesiana, Cardiospermum microcarpum and Carica papaya were new host plant records for Ministrymon azia, Cyclargus a. amon and Ascia monuste, respectively.

الأسبانية؛ قشتالية. Durante seis años (nov. 1993 - nov. 1998, dic. 2000 -nov. 2001) se realizó un registro mensual de especies de mariposas diurnas, sus hábitats, fenología, conducta de los adultos, flores visitadas, larvas u oviposiciones en plantas hospederas, depredadores, en dos localidades del municipio Camagüey, provincia Camagüey, Cuba (Estación Experimental de Viandas Tropicales y Santa Ana), con el objetivo de determinar la fauna en esas localidades y discutir aspectos de la historia natural de cada especie. De las 111 especies registradas sólo 41 (37%) eran residentes permanentes (18 Hesperiidae, 9 Nymphalidae, 7 Lycaenidae, 6 Pieridae, and 1 Papilionidae). Entre las mariposas con insuficiente información sobre su distribución se encontró el hespérido Achlyodes munroei, que no se había colectado en Cuba desde hace más de 70 años y se comportó como un colonizador temporal. De las especies no residentes tres constituyeron nuevos registros para la provincia (Junonia evarete, Vanessa cardui y V. atalanta rubria). Se verificó un pico de abundancia y diversidad de especies desde junio hasta septiembre, en correspondencia con el período más húmedo; y otro pequeño en enero (segundo mes más seco), cuando existieron condiciones favorables en los hábitats y disponibilidad estacional de las fuentes de néctar y hospederos larvales. El 83% de la flora presente (182 especies) sirvió de alimento para los adultos o las larvas de las mariposas. Acacia farnesiana, Cardiospermum microcarpum y Carica papaya constituyeron nuevas plantas hospederas de Ministrymon azia, Cyclargus a. amon y Ascia monuste, respectivamente.