Los mamíferos silvestres de Milpa Alta, Distrito Federal: lista actualizada y consideraciones para su conservación

الأسبانية؛ قشتالية. Las colectas realizadas durante dos años y la revisión de colecciones científicas confirmaron la presencia de 45 especies de mamíferos silvestres en la delegación Milpa Alta. Myotis thysanodes aztecus y Myotis volans amotus se registran por primera vez para el Distrito Federal. Cuatro especies con distribución en la Delegación están consideradas en alguna categoría de riesgo por el Gobierno Mexicano (Choeronycteris mexicana, Leptonycteris yerbabuenae, Cryptotis parva soricina y Romerolagus diazi). La décima parte de los géneros y la cuarta parte de las especies con distribución en la delegación son endémicas a México. Las especies de mamíferos presentes en la delegación Milpa Alta tienen afinidades con dos regiones zoogeográficas con diferentes prioridades de conservación. La parte norte de la delegación Milpa Alta, la más baja, está cubierta principalmente de matorral xerófilo y es la más afectada por las actividades humanas, como son la urbanización y los cultivos agrícolas. La parte sur, que corresponde a las zonas altas donde se ubica el bosque de coníferas, tiene mayor riqueza de especies y es la mejor conservada. Esta última debe ser considerada como refugio de fauna silvestre donde se puedan enfocar los programas para la conservación de mamíferos en el Distrito Federal.

إنجليزي. Field surveys and consults to mammal collections yield 45 native species of mammals for the Milpa Alta Delegation. Myotis thysanodes aztecus and Myotis volans amotus are recorded for the first time for the Federal District. Four species are included as threatened by the Mexican Government (Choeronycteris mexicana, Leptonycteris yerbabuenae, Cryptotisparva soricina y Romerolagus diazi). Ten percent of the genera and one fourth of the species with distribution in this region are endemic to Mexico. Mammals present in the Milpa Alta Delegation have affinity to two biogeographic regions with different conservation priorities. The northern part, which is the most affected by human activities, includes the lowlands with xerophytic scrub vegetation. The southern area, the best preserved and with the highest species richness, includes the highlands with coniferous forest. This region should be considered a wildlife refuge and the focus for fauna conservation programs on the Federal District.