Seed rain after a fire in a xerophytic shrubland

الأسبانية؛ قشتالية. El fuego causa la reducción de la cobertura vegetal debido a la muerte de diversas estructuras, especialmente de aquellas que no están aisladas de las altas temperaturas, tal es el caso de semillas y frutos. Dado que estas diásporas permiten la recuperación de la vegetación, resulta crucial entender su composición y abundancia sobre todo después de un disturbio. Este trabajo estudió la composición y abundancia de la lluvia de semillas en el matorral xerófilo Reserva ecológica del Pedregal de San Ángel, localizado en el campus de la Universidad Nacional Autónoma de México en la ciudad de México, el cual fue afectado por un incendio superficial. Con el fin de entender el papel de las diásporas en la regeneración natural se colocaron trampas de semillas en dos sitios, uno quemado y uno no quemado. Durante un año las diásporas fueron colectadas e identificadas. Los resultados mostraron que la riqueza de especies, las formas de vida y los síndromes de dispersión fueron diferentes entre sitios. Los mayores valores de abundancia y de riqueza de diásporas fueron observados en el sitio quemado. Este trabajo ofrece información básica acerca de la disponibilidad de las especies en forma de diásporas, misma que es estratégica en la restauración futura de áreas sujetas a constantes disturbios antropogénicos.

إنجليزي. Fire causes a reduction of plant cover due to the death of several structures, especially of those that are not isolated from high temperatures; such as seeds and fruits. After a disturbance the availability of diaspores is crucial for the recovery of the community. This work studied the composition and abundance of the seed rain in the xerophytic shrubland of the Pedregal de San Ángel Ecological Reserve, located at the Universidad Nacional Autónoma de México campus in Mexico City, which was affected by a surface fire. In order to understand the role of diaspores in the natural regeneration of a burned site, seed traps were placed on 2 sites, one affected by the fire and the other in an unburned location. During 1 year the dispersed seeds and fruits were collected and identified. Results showed that species richness, life forms, and dispersal syndromes were different between sites. The highest abundance and richness values were observed in the burned site. This work offers basic data on the availability of species as diaspores, information which is useful for potential restoration strategies especially in those areas under constant anthropogenic disturbances.