Estufas lorena: uso de leña y conservación de la vegetación

الأسبانية؛ قشتالية. Resumen El área de estudio comprende las comunidades de Santa Ana Tamazola y Santa María La Concepción del municipio de Jolalpan, Puebla. Como instrumentos de campo se utilizaron encuestas semiestructuradas, observaciones participantes y diálogos con informantes claves. Entre los hallazgos destaca que la estufa lorena es una nueva tecnología instalada en el interior de los hogares campesinos que está ahorrando importantes cantidades de leña e impactando de manera positiva en la economía y la salud de las familias. El ahorro promedio de leña con la estufa lorena se estima en 25.84% comparado con el fogón tradicional. Desde 2009 a la fecha se han dejado de cortar 40 árboles por familia campesina que adoptó la estufa lorena. Actualmente existe mayor conservación de la vegetación.

إنجليزي. Abstract The study area includes the communities of Santa Ana and Santa María Tamazola the municipality of La Concepcion, Jolalpan, Puebla. As field instruments semistructured interviews, participant observation and discussions with key informants were used. Among the findings he highlighted the Lorena stove is a new technology installed inside rural households that are saving significant amounts of firewood and impacting positively on the economy and health of families. The average fuel savings with lorena stove is estimated at 25.84% compared to the traditional stove. From 2009 to date they have been left to cut 40 trees per farm family that adopted Lorena stove. There is now greater conservation of vegetation.