Diagnóstico de la situación actual de la escama blanca del mango

الأسبانية؛ قشتالية. Resumen El mango es el frutal de mayor importancia socioeconómica del estado de Guerrero. La escama blanca del mango (EBM), Aulacaspis tubercularis Newstead, es una plaga emergente de importancia económica en México, debido a que daña el follaje y ramas de árboles de mango, así como la apariencia de frutos destinados a exportación y mercado nacional. El objetivo del estudio fue conocer la distribución e intensidad de infestación de la plaga en los diferentes cultivares de mango de las regiones productoras del estado de Guerrero, lo cual es importante para implementar medidas de control. Durante los ciclos 2012-2013 y 2013-2014 de muestreo se encontraron diferencias significativas en la abundancia de las poblaciones de A. tubercularis entre las distintas áreas productoras de mango. La EBM se encontró en las regiones de la Costa Grande, Acapulco y la Costa Chica, las cuales conforman el área de mayor producción del estado. En las regiones de Tierra Caliente y Norte no se encontraron indicios de la presencia de la plaga. Los municipios con mayor incidencia fueron San Jerónimo con 2.91 total EBM/hoja, seguido por Juchitán, Marquelia y Tecpan de Galeana, con un promedio de 1.25, 1.23 y 1.23 individuos/hoja respectivamente. El cultivar que registró mayor presencia de escama blanca fueron Manila, seguido por Ataulfo, Tommy Atkings y Haden, y en menor cantidad Kent y el denominado criollo.

إنجليزي. Abstract The mango is the most important socio-economic fruit tree in the state of Guerrero. The mango white scale (EBM), Aulacaspis tubercularis Newstead, is an emerging pest of economic importance in Mexico, because it damages the foliage and branches of mango trees, as well as the appearance of fruits destined for export and the national market. The objective of the study was to know the distribution and intensity of infestation of the pest in the different mango cultivars of the producing regions of the state of Guerrero, which is important to implement control measures. During the 2012-2013 and 2013-2014 sampling cycles, significant differences were found in the abundance of A. tubercularis populations among the different mango producing areas. The EBM was found in the Costa Grande, Acapulco and Costa Chica regions, which make up the largest production area in the state. In the regions of Tierra Caliente and Norte there were no indications of the presence of the pest. The municipalities with the highest incidence were San Jeronimo with 2.91 total EBM/sheet, followed by Juchitan, Marquelia and Tecpan de Galeana, with an average of 1.25, 1.23 and 1.23 individuals/sheet respectively. The cultivar that registered the highest presence of white scale was Manila, followed by Ataulfo, Tommy Atkings and Haden, and in lesser quantity Kent and the so-called Creole.