Eliminación de pesticidas mediante un biorreactor de membrana y dos tiempos diferentes de retención celular

الأسبانية؛ قشتالية. Resumen En esta investigación se evaluó la eficiencia de un biorreactor de membrana (MBR, por sus siglas en inglés), para eliminar pesticidas. Además, se comprobó que la presencia de pesticidas no influyera en la eficiencia de eliminación de materia orgánica. Se estudió un total de 16 pesticidas, con los que se dopó agua residual urbana sintética. La investigación se llevó a cabo en una planta MBR a escala piloto, operada a tiempos de retención celular (TRC) de 30 y 60 días, carga másica de 0.23 kgDQO∙kgSSV-1·d-1 y flujo promedio de 5.44 l∙m-2h-1. Los resultados demostraron que las triazinas y el linurón presentan menor grado de eliminación, siendo los mejores resultados a TRC de 60 días con valores entre 73 y 82%; los organoclorados se reducen en el orden de 90 y 99%. Esta tecnología puede alcanzar una calidad óptima del efluente, permitiendo su reutilización, o bien puede contribuir en el mantenimiento del estado ecológico adecuado del medio receptor.

إنجليزي. Abstract This research evaluated the efficiency of a membrane bioreactor (MBR) to eliminate pesticides. It also demonstrated that the presence of pesticides did not influence the efficiency of elimination of organic matter. Sixteen pesticides were studied, which were used to dope a synthetic urban residual water. The research was carried out in a pilot scale MBR plant, operated at a sludge retention time (SRT) of 30 and 60 days, with a mass loading of 0.23 kgCOD∙kgVSS-1·d-1 and average flow of 5.44 L∙m-2h-1. The results showed that triazines and linuron have a lower degree of elimination, with the best results being 60 days TRC with values between 73% and 82%, while organochlorines were reduced in the order of 90% and 99%. This technology can result in an excellent effluent quality, allowing it to be reused and contributing to maintain the good ecological state of the receiving environment.