Relationship of the cellular structure of teak wood (Tectona grandis L. f.) with different ages and growth sites

إنجليزي. Abstract Introduction: The cellular characteristics of wood determine the conditions of processing and use of forest species Objective: To study the variation of the anatomical characteristics in the internal and external part of the heartwood of Tectona grandis L. f. with different ages and origins. Materials and methods: Trees from Campeche (9 and 15 years old), Tabasco (15 years old) and Chiapas (21 years old) were selected. Cuttings (10 and 20 μm thick) of the anatomical faces (transversal, radial and tangential) of the wood were made and were observed using a clear field microscope. The images were captured with Matrox PC-VCR version 02.10.10. The cellular elements were measured using the ArcView GIS 3.2. Results and discussion: Teak wood had 6 to 8 vessels·mm-². Wood (9 and 15 years old) from Campeche had the largest vessels diameter on the inside and outside of the heartwood; in its internal part, it had the largest ray width. In both parts of the heartwood, 9-year-old-wood from Campeche had higher ray height; 21-year-old wood from Chiapas had greater length and diameter of fibers; and 15-year-old wood from Tabasco produced the largest wall thickness of fibers. Conclusions: Age and origin affect the cellular structure of teak wood.

الأسبانية؛ قشتالية. Resumen Introducción: Las características celulares de la madera determinan las condiciones de procesamiento y uso de las especies forestales. Objetivo: Estudiar la variación de las características anatómicas en la parte interna y externa del duramen de Tectona grandis L. f. de diferentes edades y procedencias. Materiales y métodos: Se seleccionaron árboles de Campeche (9 y 15 años), Tabasco (15 años) y Chiapas (21 años). Se hicieron cortes (10 y 20 µm de espesor) de las caras anatómicas (transversal, radial y tangencial) de la madera y se observaron en microscopio de campo claro. Las imágenes se capturaron con el software Matrox PC-VCR versión 02.10.10. Los elementos celulares se midieron con el software ArcView GIS 3.2. Resultados y discusión: La madera de teca tuvo de 6 a 8 vasos·mm-². La madera de Campeche (9 y 15 años) presentó el mayor diámetro de vasos en la parte interna y externa del duramen; en su parte interna, tuvo el mayor ancho de radios. En ambas partes del duramen, la madera de 9 años de Campeche tuvo mayor altura de radios; la madera de Chiapas de 21 años presentó mayor longitud y diámetro de fibras; y la madera de 15 años de Tabasco produjo el mayor espesor de pared de fibras. Conclusiones: La edad y procedencia inciden sobre la estructura celular de la madera de teca.