Condición corporal de la cerceta ala azul (Anas discors) obtenida por actividad cinegética en el Estado de México

الأسبانية؛ قشتالية. La condición corporal de la cerceta ala azul (Anas discors) fue evaluada por dos años consecutivos durante su estancia en la Laguna de Chiconahuapan, un humedal fragmentado de las Ciénegas de Lerma en el Estado de México. El estudio incluyó la evaluación del peso corporal, grasa subcutánea, y ancho y grosor de músculos pectorales en ejemplares de cerceta de ala azul. En el primer año de estudio se observó que el peso corporal y la grasa subcutánea decrecieron progresivamente de noviembre a febrero; en los músculos pectorales, decreció el ancho e incrementó el grosor. En el segundo año, el peso y la grasa decrecieron progresivamente de noviembre a enero; en cuanto a los músculos pectorales no se observaron variaciones significativas. El presente estudio mostró que la cerceta de ala azul, durante su estancia en el humedal fragmentado del Estado de México, mantiene una condición corporal similar a la de otras especies de aves acuáticas.

إنجليزي. The body condition of the Blue-winged Teal (Anas discors) was evaluated for two consecutive years during the bird's stay at Chiconahuapan lagoon, a fragmented wetland in the Ciénegas de Lerma, state of Mexico. The study included the evaluation of body weight, subcutaneous fat, and width and depth of pectoral muscles in specimens of Blue-winged Teal. During the first year of the study, body weight and subcutaneous fat decreased progressively from November to February; the width of the pectoral muscles decreased while the depth increased. During the second year, body weight and subcutaneous fat decreased progressively from November to January; no significant differences were observed in the pectoral muscles. The study showed that the Blue-winged Teal maintains a body condition similar to that of other waterfowl species during its stay in the fragmented wetland of the state of Mexico.