Contaminación agrícola y costos en el distrito de riego 011, Guanajuato

إنجليزي. The present study shows the results of research carried out in the Irrigation District 011, Alto Rio Lerma (DR 011), located in the Lerma Chapala Basin, one of the most polluted in the country. Its aim is to present some factors that have an impact on water quality, including: inappropriate use and low cost of irrigation water and pesticides, the unsustainability of many agricultural practices, low awareness of farmers about the effects of their activity in water resources, a wrong policy of subsidy on electricity, water and pesticides, lack of enforcement of current regulations and limited institutional coordination. We analyzed the use of water for irrigation and insecticides by size producer of corn, sorghum, wheat and barley, in the agricultural cycles 2007-2008 Autumn-Winter and Spring-Summer 2008, production costs obtained for each of these crops. Grain production takes up most of the surface of the DR 011, has a low economic value and uses intensive and inefficient water and pesticides, affecting soil productivity and water quality. The paper concludes that the DR0 11, the size of the production unit determines different agricultural practices and perceptions of environmental problems and that this differentiation should be taken into account in the design of public policy measures to control agricultural water pollution.

الأسبانية؛ قشتالية. El presente estudio muestra los resultados de la investigación llevada a cabo en el Distrito de Riego 011, Alto Río Lerma (DR 011); localizado en la Cuenca del Lerma Chapala, una de las más contaminadas del país. Su objetivo es exponer algunos factores que tienen un impacto en la calidad del agua, entre ellos: uso inadecuado y bajo costo del agua de riego e insecticidas; la insustentabilidad de muchas prácticas agrícolas; baja percepción de los agricultores sobre los efectos de su actividad en el recurso hídrico; una errónea política de subsidio a la electricidad, el agua y los plaguicidas; falta de aplicación de la normatividad vigente y limitada coordinación institucional. Se analizó el uso de agua de riego e insecticidas por tamaño de productor en maíz, sorgo, trigo y cebada, en los ciclos agrícolas otoño-invierno 2007-2008 y primavera-verano 2008, se obtuvieron los costos de producción para cada uno de estos cultivos. La producción de granos ocupa la mayor parte de la superficie del DR 011, tiene un bajo valor económico y usa intensiva e ineficientemente el agua y los insecticidas, afectando la productividad del suelo y la calidad del agua. El trabajo concluye que en el DR011, el tamaño de la unidad productiva determina diferentes prácticas agrícolas y percepciones del problema ambiental y que ésta diferenciación se debe tomar en cuenta en el diseño de medidas de política pública, para controlar la contaminación agrícola del agua.