Manejo convencional de Spodoptera exigua en cultivos del municipio de Los Reyes de Juárez, Puebla

إنجليزي. Spodoptera exigua is an agriculturally important insect pest worldwide that affects a variety of crops, among which are ornamental, grains and vegetables. The control methods used are synthetic chemical insecticides; however, there have been reports regarding changes in susceptibility to various insecticides. This adaptation has been increasing, and there are reports of a large number of insecticides to which S. exigua has developed resistance. In the municipality of Los Reyes de Juárez, Puebla management information was obtained of this insect and crops affected by simple random sampling with maximum variance, obtaining a sample size n= 160 producing a total of 1 300 registered 2007 agricultural census. The application of semi-structured survey was conducted in August, 2011 to January, 2012. The results indicated that, the most affected crops by S. exigua were: spinach, broccoli and cabbage. The conventional insecticides used in the control of this insect were: Chlorpyrifos-ethyl+ Permethrin (22.7%) and Carbofuran (21.8%). The advice on the use of insecticides for the control of S. exigua is provided by the vendors of commercial houses of agrochemicals (33.1%) or did not receive any help at all (49%). More than half of the farmers (59%) commented to conduct themselves applying insecticides, without any advice. Finally 18.7% of farmers reported having experienced some intoxication as a result of their exposure to the insecticides used in the management of armyworm.

الأسبانية؛ قشتالية. Spodoptera exigua es un insecto plaga de importancia agrícola mundial que afecta una gran variedad de cultivos, entre los que destacan ornamentales, granos básicos y hortalizas. El método de control más utilizado son los insecticidas químicos de síntesis; sin embargo, se han reportado cambios en la susceptibilidad del insecto a diversos insecticidas. Esta adaptación ha venido en aumento, existiendo reportes de un gran número de insecticidas para los cuales S. exigua ha desarrollado resistencia. En el municipio de Los Reyes de Juárez, Puebla se obtuvo información del manejo de este insecto y de cultivos afectados, mediante un muestreo simple aleatorio con varianza máxima, obteniendo un tamaño de muestra: n = 160 productores de un total de 1 300 registrados en el censo agrícola 2007. La aplicación de las encuestas semiestructuradas se realizó de Agosto de 2011 a enero de 2012. Los resultados indican que los cultivos más afectados por S. exigua fueron: acelga, brócoli y col. Los insecticidas convencionales más utilizados en el control de este insecto fueron: Clorpirifos-etil+Permetrina (22.7%) y Carbofurán (21.8%). La asesoría sobre el uso de insecticidas para el control de S. exigua, ésta es proporcionada por los vendedores de las casas comerciales de agroquímicos (33.1%) o bien no reciben asesoría (49%). Más de la mitad de los agricultores (59%) comentaron realizar ellos mismos la aplicación de los insecticidas, sin asesoría. Finalmente 18.7% de los productores mencionó haber sufrido alguna intoxicación como consecuencia de su exposición a los insecticidas utilizados en el manejo del gusano soldado.