Replacing clean fallow with minimum tilled pulse legume in a subtropical dryland at Pothwar, Pakistán

الأسبانية؛ قشتالية. El uso de barbecho limpio ha sido criticado en los últimos años debido a que causa una erosión rápida del suelo, emisiones de CO2 a la atmósfera y reducción de los ingresos agrícolas. En un esfuerzo por reducir el uso de barbecho en Pothwar, Pakistán, se realizaron experimentos de campo entre 2005 y 2008 en tres localidades (Rawalpindi, Chakwal y Fateh Jang). El diseño experimental fue parcelas divididas y los tratamientos fueron asi: cultivador convencional, arado de vertedera y labranza mínima en las parcelas principales; barbecho, leguminosas (frijol mungo, Vigna radiata) y la capa de paja de trigo se usaron en las subparcelas. Se plantó trigo (Triticum aestivum) en todas las subparcelas durante el invierno. Todas las parcelas de tratamiento tenían un contenido volumétrico de agua equivalente a la siembra de trigo. En consecuencia, los rendimientos de biomasa y grano de trigo también fueron estadísticamente equivalentes en todos los tratamientos aplicados. Los rendimientos promedio fueron 7.37, 6.19 y 4.27 Mg ha-1 para la biomasa de trigo y 3.06, 3.56 y 1.6 Mg ha-1 para el rendimiento de grano de trigo en los sitios de Rawalpindi, Chakwal y Fateh Jang. Independientemente del sistema de labranza, el tratamiento de verano de leguminosas tuvo el mayor margen bruto promedio de 55 924, 37 864 y 33 722 rupias (1 dólar = 80 Rs.) y los coeficientes de eficiencia de 4.20, 2.86 y 2.54, en Rawalpindi, Chakwal y Fateh Jang. Los sólidos resultados de tres años permiten concluir que el reemplazo del barbecho intensivo de verano por leguminosas de grano con cultivo mínimo proporciona un rendimiento de trigo equivalente a las prácticas convencionales y aumenta los ingresos.

إنجليزي. Clean fallowing has been criticized in the recent past due to the fact that it causes accelerated soil erosion, emission of CO2 to the atmosphere and reduction in farm income. In an effort to reduce fallowing in Pothwar, Pakistan, field experiments were carried out from 2005 through 2008 at three locations (Rawalpindi, Chakwal and Fateh Jang). The experimental design was split-plot and treatments were applied as follows: conventional cultivator, moldboard plow and minimum tillage in main plots; fallow, legume (mungbean, Vigna radiata) and mulch of wheat straw were used in sub plots. Wheat (Triticum aestivum) was planted in all the subplots during winter. All the treatment plots had equivalent volumetric water content at wheat planting. Consequently, the wheat biomass and grain yields were also statistically equivalent under all the applied treatments. The average yields were 7.37, 6.19 and 4.27 Mg ha-1 for wheat biomass and 3.06, 3.56 and 1.6 Mg ha-1 for wheat grain yield at Rawalpindi, Chakwal and Fateh Jang sites. Irrespective of the tillage system, summer legume treatment had the highest average gross margins of 55 924, 37 864 and 33 722 rupees (1 dollar = 80 Rs.) and efficiency coefficients of 4.20, 2.86 and 2.54, at Rawalpindi, Chakwal and Fateh Jang sites. The three-year consistent results allow concluding that replacing intensively tilled summer fallow with minimum tilled grain legume provides equivalent wheat yield to conventional practices while increasing income.