Components of net aerial primary production in a Bambusa oldhamii plantation

إنجليزي. Biomass production is an important criterion to be considered for the establishment of commercial forestry plantations for bioenergy production. In this study, an estimation of net aerial primary production (NAPP) was made in a young plantation of Bambusa oldhamii Munro from the sum of biomass production from growth of new culms, biomass increment of the pre-existing culms, and production of litter. Biomass production in the incorporated culms was 15.82 Mg ha-1 year-1, of which 13.77 Mg (87 %) corresponded to stems and 2.05 Mg (13 %) to foliage. Biomass increment in the pre-existing culms was 10.88 Mg ha-1. One- and two-year-old cohort production was 7.31 and 3.57 Mg ha-1. Litter production was 5.56 Mg ha-1 year-1. Results show that NAPP was 32.20 Mg ha-1, with 50 % coming from incorporation of new culms, whereas 17 % of the NAPP is recycled in the system through litter. Estimated production of biomass in this plantation is comparable to that registered for high productivity bamboo plantations in other regions of the world.

الأسبانية؛ قشتالية. La producción de biomasa es un factor importante a considerar para el establecimiento de plantaciones forestales comerciales para la producción de bioenergía. En este estudio se realizó una estimación de la producción primaria neta aérea (NAPP, por sus siglas en inglés), en una plantación joven de Bambusa oldhamii Munro a partir de la producción total de biomasa del crecimiento de los culmos nuevos, aumento de la biomasa en los culmos pre-existentes y producción de residuos orgánicos. La producción de biomasa en los culmos incorporados fue 15.82 Mg ha-1 año-1, de las cuales 13.77 Mg (87 %) correspondieron a los tallos y 2.05 Mg (13 %) al follaje. El aumento de la biomasa en los culmos pre-existentes fue 10.88 Mg ha-1. La producción de las cohortes de uno y dos años fue 7.31 y 3.57 Mg ha-1. La producción de residuos orgánicos fue 5.56 Mg ha-1 año-1. Los resultados muestran que la NAPP fue 32.20 Mg ha-1, con 50 % proveniente de los culmos nuevos, mientras que 17 % de NAPP se recicla en el sistema a través de los residuos. La producción estimada de biomasa en esta plantación es comparable a la registrada en las plantaciones de bambú de alta productividad en otras regiones del mundo.