Dinámica de infección por Cystoisospora suis (Isospora suis) en una granja piloto ubicada en el estado Carabobo, Venezuela

الأسبانية؛ قشتالية. Resumen: La investigación se realizó en Venezuela desde septiembre de 2015 hasta agosto de 2016 con la finalidad de determinar la dinámica de la infección por Cystoisospora suis en una granja piloto. Para la determinación parasitaria se colectaron 480 muestras fecales de camadas, distribuidas en cuatro grupos de edades: grupo 1 (1-7 días de edad, 20 %), grupo 2 (8-14 días, 47 %), grupo 3 (15-21 días, 23 %) y grupo 4 (22-28 días, 10 %). Todas las muestras se cultivaron en dicromato de potasio al 2.5% y posteriormente se procesaron con una técnica de centrifugación-flotación. Los resultados señalan que C. suis se encontró presente durante todo el período de estudio con 52.08 % de prevalencia, y presentando mayor frecuencia en lechones con dos semanas de vida. Posiblemente, las condiciones de manejo y salubridad de la granja favorecen los mecanismos de sobrevivencia y proliferación del parásito. Con respecto al mes de muestreo, no se encontró significancia (P>0.05) entre las constantes meteorológicas y la prevalencia por C. suis, lo que podría indicar que el ambiente no tuvo ningún efecto sobre la presencia del protozoario. Los datos recolectados en la encuesta epidemiológica se analizaron mediante una prueba de correlación de Spearman, y se determinó asociación significativa (P<0.05) entre la prevalencia y la asistencia veterinaria, protocolo de desinfección 3 y empleo de Baycox al 5%. Se concluye que las condiciones meteorológicas registradas son óptimas para que ocurra el proceso de esporulación, y por tanto, para mantener viables ooquistes de C. suis durante todo el año.

إنجليزي. Abstract: A research was done of the infection dynamics of the protozoan parasite Cystoisospora suis in lactating piglets at an intensive swine pilot farm in Venezuela. Over a 12-mo period (September 2015 to August 2016), 480 fecal samples were collected directly from the rectum in piglets in four age groups: 1-7 d (20 %); 8-14 d (47 %); 15-21 d (23 %); and 22-28 d (10 %). Stool samples were cultured in a 2.5% potassium dichromate solution and later processed by centrifugation-flotation. Cystoisospora suis was present throughout the study period with a 52.08 % overall average prevalence; values were highest in the second week of life. Meteorological variables (temperature, relative humidity and precipitation) had no effect (P>0.05) on variations in C. suis prevalence. Data from an epidemiological questionnaire were analyzed with a Spearman correlation test, identifying an association (P<0.05) between prevalence and the variables of on-site veterinarian, an intense disinfection protocol and use of 5% Baycox. Regional meteorological conditions are optimal for C. suis sporulation and year round maintenance of oocysts. This coupled with inconsistent control and hygiene protocols at the studied farm favored parasite survival and proliferation.