Descripción del estrato arbóreo en combinación con café rustico en una selva mediana subperennifolia, Jocotepec, Oaxaca

الأسبانية؛ قشتالية. Resumen: Los sistemas agroforestales (SAF) de café son consideradas áreas que incrementan la biodiversidad de especies tanto de flora y fauna, son fuentes de ingresos económicos para las comunidades que los trabajan, así como de múltiples servicios ambientales. Con el objetivo de conocer la influencia del manejo en los SAF de café en la diversidad de especies arbóreas, se describió la composición, estructura y diversidad del estrato arbóreo en dos cafetales rusticanos, bajo condiciones de manejo: cafetal activo (CA) y cafetal abandonado (CAb), en Jocotepec, región Costa de Oaxaca. En cada condición de manejo se situaron cuatro unidades de estudio de 20 × 30 m (0.06 ha). A todos los individuos arbóreos a partir de 1.30 m del suelo se les registró el diámetro normal (DN) ≥ 2.5 cm, altura total y cobertura de copa. Se evaluó la riqueza, estructura vertical, horizontal, Índices de Valor de Importancia y Forestal (IVI e IVF); diversidad con los Índices de Simpson modificado por Pielou (1-D) y Shannon-Weaver (H´) y la equidad (E), dominancia (D) y Similitud. Se obtuvo una riqueza de 35 especies para el CA y 31 en CAb; las principales familias taxonómicas fueron Fabaceae, Lauraceae y Moraceae. En ambas condiciones de manejo la categoría diamétrica 5 (2.5‑7.5 cm) superó en número de individuos arbóreos, con una distribución de alturas que reveló la existencia de dos estratos verticales. Las especies que presentaron un alto IVI e IVF en CA fueron: Cedrela odorata, Tabebuia rosea y Quercus crispifolia y para el CAb: Quercus sp., Ficus tecolutensis y Ocotea helicterifolia. Entre CA y CAb no se presentaron diferencias en las variables evaluadas, 1-D, H´, E y D. La similitud florística entre condiciones fue del 52%.

إنجليزي. Summary: Agroforestry systems (SAF) of coffee are considered areas that increase the biodiversity of species of both flora and fauna, are sources of economic income for the communities that work them, as well as multiple environmental services. In order to know the influence of coffee SAF management on the diversity of tree species, the composition, structure and diversity of the tree stratum in two rustica coffee plantations was described, under management conditions: active coffee (CA) and abandoned coffee plantation (CAb), in Jocotepec, region Coast of Oaxaca. In each driving condition four study units of 20 × 30 m (0.06 ha) were placed. All trees individuals from 1.30 m above the ground were registered with the normal diameter (DN) ≥ 2.5 cm, total height and canopy cover. Wealth, vertical, horizontal structure, Importance and Forest Value Indices (IVI and IVF) were evaluated; diversity with the Simpson Indices modified by Pielou (1-D) and Shannon-Weaver (H´) and equity (E), dominance (D) and Similarity. A wealth of 35 species was obtained for the CA and 31 in CAb; The main taxonomic families were Fabaceae, Lauraceae and Moraceae. In both driving conditions, the diameter category 5 (2.5 - 7.5 cm) exceeded the number of tree individuals, with a distribution of heights that revealed the existence of two vertical strata. The species that presented a high IVI and IVF in CA were: Cedrela odorata, Tabebuia rosea and Quercus crispifolia and for the CAb: Quercus sp., Ficus tecolutensis and Ocotea helicterifolia. Between CA and CAb there were no differences in the evaluated variables, 1-D, H´, E and D. The floristic similarity between conditions was 52%.