Supervivencia y crecimiento de dos especies forestales, con base en la morfología inicial al plantarse

الأسبانية؛ قشتالية. Resumen: Las reforestaciones exitosas dependen de varios factores, la calidad de planta es uno de ellos, ya que es determinante para su establecimiento después de plantada. El objetivo del ensayo fue evaluar el efecto de dos condiciones morfológicas de planta, basadas en la altura, diámetro al cuello, la supervivencia y crecimiento inicial de Pinus cooperi y Pinus engelmannii en Agua Zarca, Otinapa, Durango. La planta se distribuyó bajo un diseño experimental de bloques al azar, con cuatro repeticiones por tratamiento. Después de 13 meses, en Pinus engelmannii solo se determinaron diferencias significativas (p<0.05) en la supervivencia y la altura, con los mejores resultados en los individuos con la condición morfológica alta. Las diferencias en supervivencia, entre tratamientos, fueron de 50 %, mientras que en la altura de 3.37 cm y en el diámetro de 4.87 mm. En Pinus cooperi, únicamente, existieron diferencias significativas (p<0.05) en la altura, con una separación entre valores de 6.7 cm, y en la supervivencia fue de 2.5 %, con más de 90 % de supervivencia en ambas calidades; en el diámetro, las diferencias fueron menores a 1.0 mm; en todos los casos, la planta con los atributos morfológicos más altos registró los valores mayores. Con relación a la supervivencia entre especies, sin considerar la condición morfológica de la planta, las diferencias finales fueron de 51.2 %, con los porcentajes más altos para P. cooperi, especie que mejor se adaptó a las condiciones del sitio de plantación.

إنجليزي. Abstract: Successful reforestations depend on several factors; seedling quality is one of them, since it is decisive for its establishment after planting. The objective of this study was to assess of two morphological conditions of the seedlings, based on the height and diameter, the survival and the initial growth of Pinus cooperi and Pinus engelmannii, planted in Agua Zarca, Otinapa, Durango. The seedling distribution was carried out under an experimental design of random blocks, with four repetitions per treatment. 13 months after planting, Pinus engelmannii only exhibited significant differences (p<0.05) in survival and height, with the best results in the seedling with the high morphological condition; the differences between treatments in survival were of 50.0 %, while the difference in height was of 3.37 cm and 4.87mm in diameter. In Pinus cooperi, only the height variable showed significant differences (p<0.05), with a separation between values of 6.7 cm, while the difference in survival was 2.5 %, with more than 90 % survival in both qualities, and the differences in diameter were less than 1.0 mm. In all cases, the seedlings with the highest morphological attributes obtained the highest values. Regarding the survival between species, without considering the morphological condition of the seedlings, the final differences were of 51.2 %, with the best percentages for Pinus cooperi, the species that best adapted to the conditions of the planting site.