Fitopatógenos asociados a Dieffenbachia oerstedii Y Syngonium podophyllum en plantaciones de banano en Costa Rica

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo del presente estudio fue identificar patógenos presentes en una sintomatología en plantas de sainillo (Dieffenbachia oerstedii) y conde (Syngonium podophyllum) en una finca bananera en Limón, Costa Rica. De febrero a noviembre del año 2007, se analizó la presencia de agentes patogénicos asociadas a una sintomatología observada en plantas tratadas o no con herbicida, en la finca Limofrut C, Matina, Limón. Se tomaron muestras y se llevaron al laboratorio de Fitopatología del Centro de Investigación en Protección de Cultivos, de la Universidad de Costa Rica. Ahí se determinó la presencia de las bacterias Pseudomonas spp y Erwinia spp asociadas a las muestras de sainillo sintomáticas y una mezcla de bacterias y Xanthomonas spp asociadas a las muestras de conde. Se detectó la presencia de bacterias Pseudomonas fluorescentes en las muestras de sainillo no sintomáticas.

إنجليزي. The objective of this work was to analyze the presence of pathogenisc agents associated to field symptoms observed on D. oerstedii and S. podophyllum, treated with herbicides and untreated, studied from February to November of 2007, at Limofrut C banana farm, Matina, Costa Rica. Samples from symptomatic tissue of both species were taken to the laboratory. Pseudomonas spp and Erwinia spp were found on samples from D. oerstedii tissue; Xanthomonas spp were found on samples from S. podophyllum symptomatic tissue. Fluorescent Pseudomonas bacteria were detected on samples from non symptomatic D. oerstedii tissue.