Phyllanthus fluitans (Phyllanthaceae): a new record of an aquatic plant for the flora of Panama

الأسبانية؛ قشتالية. Resumen: Antecedentes y Objetivos: Phyllanthus fluitans es la única especie acuática de libre flotación en la familia Phyllanthaceae. Aparece en humedales de América del Sur, pero ha sido también citada de México, donde se considera no nativa. Se utiliza como planta de acuario y se ha escapado de cultivo en Florida (EUA). El objetivo de este estudio es informar sobre la presencia de esta especie en Panamá, colectada en el complejo de humedales de Matusagaratí, en la provincia de Darién. Métodos: Este trabajo se basa en inventarios florísticos realizados en Matusagaratí, tanto durante la estación seca como en la húmeda, en el estudio de especímenes y en la consulta de literatura relevante. Se hizo un mapa de la distribución general de la especie utilizando los datos de GBIF y se evaluó su estado de conservación en Panamá de acuerdo con los criterios de la UICN. Resultados clave: Este es el primer registro de la planta acuática Phyllanthus fluitans en Panamá. Se discute la distribución de la especie a la luz de este nuevo descubrimiento. Se presentan datos sobre la ecología de la especie en Panamá. Conclusiones: Se confirma la presencia de Phyllanthus fluitans en Panamá, lo que representa una extensión del límite de distribución natural de la especie. Solo se encontró una población en un herbazal estacionalmente inundado, el cual es quemado de manera periódica. Tras el análisis de conservación a nivel nacional, se recomienda considerar la especie como En Peligro (EN) y que esta población se convierta en un objeto de conservación. Este estudio reafirma la importancia de llevar a cabo exploraciones botánicas en regiones poco estudiadas, como lo es la de Darién

إنجليزي. Abstract: Background and Aims: Phyllanthus fluitans is the only aquatic free-floating species in the family Phyllanthaceae. It occurs in South American wetlands and has also been reported in Mexico, where it is considered non-native. It is used as an aquarium plant and has escaped cultivation in Florida (USA). The objective of this study is to report the presence of this species in Panama, collected in the Matusagaratí complex of wetlands, in the Darién Province. Methods: This work is based on floristic field surveys in Matusagaratí, during both the dry and wet seasons, study of specimens and consultation of relevant literature. A general distribution map of the species is drawn based on GBIF data and its conservation status in Panama is assessed according to IUCN criteria. Key results: This is the first record of the aquatic plant Phyllanthus fluitans in Panama. The distribution of the species is discussed in the light of this new finding. Data on the ecology of the species in Panama are presented. Conclusions: The presence of Phyllanthus fluitans is confirmed in Panama, representing an extension of the natural range of the species. Only one population has been found in an herbaceous seasonally flooded habitat that is periodically burned. In our national conservation analysis, we recommend the species to be considered as Endangered (EN), and this population to become a conservation target. This study reaffirms the importance of carrying out explorations in botanically poorly known regions, such as the Darién