Sphingidae y Saturniidae (Insecta: Lepidoptera) de la Reserva Forestal Fortuna y el Parque Internacional La Amistad, Panamá

إنجليزي. Abstract We present information on the richness and abundance of species of sphingid and saturniids collected in La Fortuna Forest Reserve (RFF) and La Amistad International Park (PILA) in the province of Chiriquí, Panama. We sampled monthly in both sites from October 2011 to October 2013, with light traps for its capture from 18:00 to 22:00 h. The samplings were evaluated by means of species accumulation curves and nonparametric wealth estimators. A total of 92 species of Sphingidae and Saturniidae were identified, with 11 new reports for the moth fauna of Panama. For RFF, 42 species of Sphingidae and 22 species of Saturniidae are recorded. In the PILA, 14 species of Sphingidae and 11 species of Saturniidae are documented. The richness and abundance of Saturniidae species were correlated with the precipitation and abundance of Sphingidae with relative humidity. This study evidences the first records of the species of Sphingidae and Saturniidae for the RFF and PILA. Also, the results indicate the good state of conservation in which the RFF is maintained in comparison with the PILA, which has received an impact due to the agricultural activities.

الأسبانية؛ قشتالية. Resumen Presentamos información sobre la riqueza y abundancia de especies de esfíngidos y satúrnidos recolectados en La Reserva Forestal Fortuna (RFF) y el Parque Internacional La Amistad (PILA) en la provincia de Chiriquí, Panamá. Se muestreó mensualmente en ambos sitios desde octubre de 2011 a octubre de 2013, con trampas de luz para su captura desde las 18:00 a 22:00 h. Los muestreos se evaluaron mediante curvas de acumulación de especies y estimadores no paramétricos de riqueza. Se identificaron 92 especies en total de Sphingidae y Saturniidae, con 11 reportes nuevos para la fauna de polillas de Panamá. Para la RFF se registraron 42 especies de Sphingidae y 22 de Saturniidae. En el PILA se documentaron 14 especies de Sphingidae y 11 de Saturniidae. La riqueza y abundancia de las especies de Saturniidae estuvo correlacionada con la precipitación y la abundancia de Sphingidae con la humedad relativa. Este estudio evidencia los primeros registros de las especies de Sphingidae y Saturniidae para la RFF y PILA. También, los resultados indican el buen estado de conservación en que se mantiene la RFF en comparación con el PILA, el cual ha recibido un impacto por las actividades agrícolas.