Especie nueva de Heliocarpus (Tiliaceae), de la depresión del río Balsas, Guerrero, México

إنجليزي. Heliocarpus parvimontis M. Gual, from the Cerro Xilotzin, at the eastern part of the Balsas River Basin in the municipality of Xochihuehuetlán, Guerrero, Mexico, is described and illustrated. This species is morphologically similar to H. occidentalis Rose; both species belong to a group of 6 Mexican species with sessile ovary and fruit on an androgynophore. It differs from the latter species by bark texture, leaf blade indument, color, margin and amount of glands on leaves, the sepal shape, the number of stamens and the shape of the ecto-aperture of the pollen grain. A table comparing the distinguishing features of the 2 species and an identification key to the 6 related species are included.

الأسبانية؛ قشتالية. Se describe e ilustra Heliocarpus parvimontis M. Gual, del cerro Xilotzin, situado en la parte oriental de la depresión del río Balsas, en el municipio de Xochihuehuetlán, Guerrero, México. Pertenece a un grupo de 6 especies de Heliocarpus, distribuidas en México, con ovario y fruto sésiles sobre el androginóforo. Está más relacionada morfológicamente con H. occidentalis Rose, de la cual se diferencia por la textura de la corteza, indumento, color, margen y cantidad de glándulas en la lámina de la hoja, así como por la forma de los sépalos, por el número de estambres y por la forma de las ectoaberturas del polen. Se incluye una clave sinóptica para identificar las 6 especies relacionadas y un cuadro comparativo entre las 2 especies.