Efecto del Vermicompost, sobre el crecimiento, en vivero, de la naranja ‘criolla’ sobre tres patrones

إنجليزي. In order to evaluate the effect of the vermicompost on the production of orange plants 'Criolla' grafted on three rootstock, under greenhouse conditions, an experiment was conducted in the zone of Macanillas-Curimagua, using a totally random design a in factorial arrangement. Factors were rootstocks and vermicompost concentrations with 3 and 4 levels, respectively; three repetitions and six plants per experimental unit were used. Rootstocks were 'Volkameriana' (Vol), citrumelo 'Swingle' (Swi) and 'Cleopatra' (Cle) and vermicompost concentrations were 0, 1, 5 and 10%. Determinations were made of graft length, number of leaves, rate of emission of leaves and the relationship graft/rootstock diameter (Dp/Di), as well as length and fresh and dry weight of roots 100 days after grafting. Results were analyzed with the statistical program InfoStat (P <0,05). It was found that the shortest graft length, for rootstocks 'Volkameriana' and 'Cleopatra' corresponded to the combination of 0 % vermicompost, whereas for Swi, the shortest length registered corresponded to the concentration of 1%. The highest number of leaf emission rate corresponded to Cle-10%, and the largest relationship Rg/Rr to Swi-5%. Greatest root length and fresh weight corresponded to Vol-10%, whereas greatest dry weight corresponded to Swi-10%, followed by the Vol-5 and 10%. The greatest averages in longitude of the graft and number of leaves as well as longitude, fresh weight and dry weight of the root, were obtained with the highest vermicompost concentration.

الأسبانية؛ قشتالية. A fin de evaluar el efecto del vermicompost sobre la producción de plantas de naranja, Citrus sinensis, 'Criolla' injertada sobre 3 patrones, en condiciones de vivero, se estableció un ensayo en el sector Macanillas-Curimagua, bajo un diseño completamente al azar en arreglo factorial se consideraron los factores patrón y concentración de vermicompost con 3 y 4 niveles, respectivamente, 3 repeti­ciones y 6 plantas por unidad experimental utilizando los patrones: 'Volkameriana' (Vol), citrumelo 'Swingle' (Swi) y 'Cleopatra' (Cle). Se determinó longitud del injerto, número de hojas, tasa de emisión de hojas y la relación diámetro del patrón/diámetro del injerto (Dp/Di), así como longitud, peso fresco y peso seco de la raíz a los 100 días después de la injertación. Los resultados se analizaron con el programa estadístico InfoStat (P<0,05). Encontrándose que la menor longitud del injerto, en los patrones Volkameriana y Cleopatra correspondió a la combinación de 0% de vermicompost, no así para el Swi, donde la menor longitud se registró con la concentración de 1%. El mayor número y tasa de emisión de hojas correspondió al Cle-10%, y la mayor relación Dp/Di al Swi-5%. En relación a la raíz, la mayor longitud y el mayor peso fresco se registró en el Vol-10%, no obstante, el mayor peso seco correspondió al Swi-10%, seguido del Vol-5 y 10%. Los mayores promedios de longitud del injerto y número de hojas así como longitud, peso fresco y peso seco de la raíz, se obtuvieron con la mayor concentración de vermicompost.