Influencia del fenómeno el niño/oscilación del sur sobre la precipitación y rendimiento del cultivo de maíz en el municipio peña, estado Yaracuy, Venezuela el niño/southern

الأسبانية؛ قشتالية. Con la finalidad de estudiar la influencia del fenómeno El Niño/Oscilación del Sur (ENOS) sobre la cantidad y distribución de la precipitación (pp) y el rendimiento del maíz, Zea mays l., en El Rodeo, municipio peña, estado Yaracuy, se analizaron los datos anuales y mensuales de pp para el fenómeno El Niño, la Niña y Neutro (Sin Evento), en el período 1950- 2009 (pp promedio 957,2 mm), determinándose las variaciones durante ambas fases del ENoS respecto a los años Sin Evento. Se encontró una tendencia al aumento de la pp durante El Niño (5,52%) y una disminución durante La Niña (8,98%), resultando las diferencias de cantidad de pp no significativas (ENS; P>0,05). El análisis de la pp mensual mostró diferencias ENS (p>0,05) entre los esce narios. Este patrón de pp es diferente al reportado para el territorio nacional. En el período de producción de maíz evaluado (2000-2009), se registró una intensificación del ENoS que afectó la distribución y cantidad de pp del segundo y tercer trimestre en los ciclos de siembra, siendo en ambas fases de ENoS superior, respecto a los años Sin Evento. El rendimiento promedio de las fases fue: 5.170; 4.700 y 5.620 kg ha-1 para El Niño, la Niña y Sin Evento, respectivamente. concluyéndose que independientemente de la cantidad de agua precipitada y del ENoS que ocurra, su distribución en el ciclo es la responsable del rendimiento, principalmente en las fases críticas donde el estrés por exceso o déficit de humedad afecta significativamente

إنجليزي. The influence of El Niño/Southern Oscillation (ENOS) on the quantity and distribution of precipitation (pp) and corn, Zea mays l. yield in El Rodeo corn zone, peña Municipality, Yaracuy state were studied. The annual and monthly data of quantity of pp were analyzed for El Niño, la Niña and Normal (Without Event) years, in the period 1950-2009 (pp average 957.2 mm), to determine the variations during both phases of ENoS regarding normal years. There was a trend to increasing pp during El Niño years (5.52%) and a decreasing during La Niña (8.98%), being the differences of quantity of annual pp statistically not significant (DNSE; p>0.05) for both scenarios. Monthly pp analysis showed DNSE (p>0.05) among the scenarios. This pp pattern is different to that reported for the country. In corn production period evaluated (2000-2009) there was an intensifi- cation of ENoS affecting the distribution and amount of pp the second and third trimester of the year where corn cycle is developing, raining during both phases of ENoS a superior quantity respect to Normal years. corn yield average was 5.170; 4.700 and 5.620 kg ha-1 for El Niño, la Niña and normal years, respectively, being concluded that, independently of the quantity of pp and the phase of ENoS that happens in the year, distribution of pp during corn cycle is the responsible for the yield, mainly in the critical phases where stress for excess or deficit of water affects significantly