Crecimiento y contenido iónico de Aloe vera (L.) Burm. f. (Sábila) bajo diferentes concentraciones de NaCl

الأسبانية؛ قشتالية. Con el propósito de evaluar el efecto de la salinidad sobre Aloe vera, se estudió la sintomatología, el crecimiento (hojas nuevas, hojas basales necrosadas, volumen foliar, biomasa fresca y seca) y el contenido iónico (K+, Na+, Cl-, Ca2+ y Mg2+) en plantas cultivadas hidropónicamente durante 75 días bajo distintas concentraciones salinas: 0, 50, 100, 150, 200, 250 y 300 mol.m-3 de NaCl. En general, las plantas sobrevivieron al experimento; sin embargo, en los tratamientos salinos, el número de hojas nuevas, volumen foliar, biomasa fresca y seca disminuyeron. Además, el número de hojas basales necrosadas aumentó y también se evidenció deshidratación y necrosis radical. Los tratamientos salinos incrementaron la concentración de K+, Na+, Cl-, Ca2+ y Mg2+ en las plantas pero disminuyeron la concentración de K+. Los resultados revelaron que, aun cuando las plantas sobrevivieron a salinidades de hasta 300 mol.m-3 de NaCl, el crecimiento de las mismas fue afectado a partir de 50 mol.m-3 de NaCl, llegando a ser más drásticos los efectos en la medida en que la salinidad va en aumento, al mismo tiempo que muestran síntomas visuales y contenidos iónicos alterados.

إنجليزي. In order to evaluate the effect of salinity on Aloe vera, visual symptoms, growth (new leaves, necrotic basal leaves, leaf volume and fresh and dry biomass), and ionic content (K+, Na+, Cl-, Ca2+ and Mg2+) were studied in hydroponically cultivated plants during 75 days under different saline concentration: 0, 50, 100, 150, 100, 150, 200, 250 and 300 mol.m-3 NaCl. In general, the plants survived the experiment; however, the number of new leaves, leaf volume, fresh and dry biomass decreased in the salt treatments. Furthermore, the number of necrotic basal leaves increased, and dehydration and roots necrosis were observed. Salt treatments increased the concentration of K+, Na+, Cl-, Ca2+ and Mg2+ but that of K+ decreased. The results revealed that, although plants survived to salinities as far as 300 mol.m-3 NaCl, their growth was adversely affected as of 50 mol.m-3 NaCl, with more drastic effects as the salinity increases, at the same time that visual symptoms appear and ion contents are altered.