Evaluación agronómica de 18 líneas de café en la localidad de la vitu, estado trujillo, Venezuela

الأسبانية؛ قشتالية. Con la finalidad de obtener variedades de café de buen rendimiento, porte bajo y adaptadas a las condiciones agroecológicas de las zonas cafetaleras del estado Trujillo, Venezuela, se evaluó el comportamiento vegetativo y productivo de líneas élites de café Catimores y Sarchimores con un manejo agronómico de bajos insumos. El ensayo se instaló en el año 1998 en la localidad de La Vitu, estado Trujillo, a una altitud de 1100 msnm. A partir del tercer año de edad y durante tres años consecutivos (2001, 2002 y 2003) se evaluó la producción de café cereza por planta en 18 líneas del mencionado material genético; además, en los años 2001 y 2003 se evaluaron las variables vegetativas de número total de ramas, número y longitud de ramas en producción, diámetro del tallo, altura de la planta y grado de compactación. El análisis combinado de los años considerados mostró diferencias significativas para la producción por planta entre los genotipos, los años y su interacción. Se detectaron diferencias en todas las variables vegetativas, las cuales se debieron principalmente al efecto ambiental (años) y no a diferencias entre los genotipos. Las líneas B18 6/3 y B4 3/5 presentaron el mayor rendimiento promedio por planta (2,85 kg·planta-1 y 2,63 kg·planta-1, respectivamente), el cual superó al de la variedad testigo 'Catuaí Rojo' (1,2 kg·planta-1).

إنجليزي. With the objective of obtaining highly productive and low bearing varieties of coffee plants well adapted to the agro-ecological conditions of Trujillo State in Venezuela, the vegetative and productive performance of Catimor and Sarchimor elite lines were evaluated under low cost agronomic management. The study began during 1998 at the locality of La Vitu, Trujillo State, at 1100 meters a.s.l. From third year age and during three consecutive years (2001, 2002, and 2003), the cherry bean production by plant was evaluated in 18 lines of the genetic material. During 2001 and 2003 the following vegetative variables were measured: number of primary branches, number and length of production branches, stem diameter, plant height, and compaction degree. The combined analysis showed significant differences in plant production among genotypes, years, and their interaction. Differences were also found for all the vegetative variables, which were mainly due to environmental effect (years), and not to genotypes. The B18 6/3 and B4 3/5 lines had the greatest yield (2.85 and 2.63 kg·plant-1) thus surpassing the control 'Catuaí Rojo' (1.2 kg·plant-1).