Susceptibility to erosion in the Córrego Guariroba watershed, Campo Grande, Mato Grosso do Sul | Susceptibilidade a erosão na bacia hidrográfica do córrego Guariroba, Campo Grande, Mato Grosso do Sul

البرتغالية. A captação de água para o abastecimento humano na cidade de Campo Grande é feita em mananciais superficiais e aquíferos, dos quais o reservatório Guariroba é a principal fonte superficial. O objetivo deste estudo foi avaliar a susceptibilidade a erosão e o uso e cobertura da terra na bacia hidrográfica do Córrego do Guariroba, a fim de subsidiar a gestão ambiental. Atributos topográficos extraídos de um modelo digital de elevação obtido por fotogrametria foram utilizados para avaliar a susceptibilidade a erosão. O índice de vegetação por diferença normalizada (NDVI), obtida de imagens Sentinel 2B, foi usado para a análise do uso e cobertura da terra. Os atributos topográficos mostraram os locais mais susceptíveis ao desenvolvimento dos processos erosivos, que, encontram-se ao longo dos cursos d'água, nas cabeceiras de drenagem e em vertentes côncavas convergentes. Nesses locais os fluxos superficiais têm maior energia, consequentemente, o poder erosivo é maior, aumentando a susceptibilidade a perda de sedimento e poluentes adsorvidos. A vegetação natural remanescente encontra-se ao longo dos cursos d’água e em pequenos fragmentos. Plantios de eucalipto avançam em áreas de pastagens formando mosaicos na paisagem. Os mapas gerados podem ser utilizados pelos gestores na identificação das áreas prioritárias para recuperação ambiental.

إنجليزي. Water capture for domestic use for the city of Campo Grande consists of superficial springs and aquifers, of which the Guariroba reservoir is the main surface source. This study evaluated the susceptibility to erosion, and land use and cover in the Guariroba Stream watershed, in order to assist environmental management. Topographic attributes extracted from a digital elevation model obtained by photogram-metry were used to evaluate susceptibility to erosion. The normalized difference vegetation index (NDVI), obtained from Sentinel 2B images, was used for land use and land cover analysis. The topo-graphic attributes showed the most susceptible sites for the development of erosive processes, which are found along watercourses, drainage headwaters and convergent concave slopes. Here, the surface water flows have higher energy, consequently, their erosive power is greater, increasing the susceptibility to loss of sediment and adsorbed pollutants. The remaining natural vegetation is found in small fragments along the water course. Eucalyptus plantations encroach pasture areas, forming mosaics in the landscape. The generated maps can be used by administrators for the identification of priority areas for environmental recovery.