Seasonal dynamics of ruminal crude protein digestion of browse species from baja california sur, mexico

البرتغالية. Dez arbustos nativos da Baixa Califórnia Sul, México, foram nutricionalmente avaliados em cada estação durante três anos consecutivos, medindo proteína crua (PC), fração protéica na fibra detergente neutro (FPDN) e na fibra detergente ácido (FPDA), e velocidade e grau de degradabilidade de PC. Cinco leguminosas e cinco não leguminosas foram coletadas de 16 transectos lineares de 30 m. Todas as plantas de cada transecto foram identificadas e medidas para estimar o índice de diversidade Shannon, riqueza das espécies, cobertura aérea e freqüência relativa, dominância, densidade e importância. Feno de Medicago sativa L. foi usado como forragem de referência de alta qualidade nutritiva. Para estimar a degradabilidade efetiva de PC (DEPC), se usaram por duplicado sacolas nylon (10 x 15 cm; poro de 50 ìm) contendo 4 g de cada espécie de cada estação e ano, incubadas na parte ventral do rúmen de quatro bezerros de carne canulados. Em geral, o conteúdo de PC, FPDN, FPDA e DEPC foram significativamente maiores em leguminosas. A PC solúvel na fibra detergente neutro foi maior nas não leguminosas na primavera e no verão, e PC e DEPC foram maiores no outono. A DEPC em leguminosas foi significativamente menor no verão, possivelmente por redução na proteína disponível da parede celular. Somente espécies como Opuntia cholla, Prosopis sp. e Cercidium floridium tiveram valores de DEPC comparáveis ou maiores à alfafa. Cyrtocarpa edulis teve a menor DEPC. A PC de leguminosas foi mais degradada no rúmen que as não leguminosas. Distinguem-se dois períodos de qualidade nutritiva, um de alta qualidade no outono e no inverno e outro de baixa na primavera e no verão.

إنجليزي. Ten native browse species from Baja California Sur, Mexico, were nutritionally evaluated in each season of three consecutive years measuring crude protein (CP), protein fraction in neutral detergent fiber (NDIP) and in acid detergent fiber (ADIP), and rate and extent of crude protein degradability. Five legumes and five non-legumes were collected from 16 linear 30m transects. All plants in each transect were identified and measured to estimate Shannon’s diversity index, species richness, aerial cover and relative frequency, dominance, density and importance. Medicago sativa L. hay was used as reference forage with high nutritional quality. To estimate the effective degradability of crude protein (EDCP), duplicate nylon bags (10x15cm; 50µm pore size) containing 4g of each plant species from each season and year were incubated in the ventral part of the rumen in four cannulated beef steers. In general, CP content, NDIP, ADIP and EDCP were significantly higher in legumes. Neutral detergent soluble CP was higher in non-legumes during spring and summer, and CP and EDCP were higher in autumn. Legume EDCP was significantly lower in summer, possibly due to reduction of available cell wall protein. Only shrubs such as Opuntia cholla, Prosopis sp. and Cercidium floridium had EDCP values comparable to or higher than alfalfa hay. Cyrtocarpa edulis had the lowest EDCP. Legume CP was more degraded in the rumen than that of non-legumes. A high quality forage period in autumn and winter, and a low quality one in spring and summer, could be distinguished.

الأسبانية؛ قشتالية. Diez arbustos nativos de Baja California Sur, México, fueron nutricionalmente evaluados en cada estación durante tres años consecutivos, midiendo proteína cruda (PC), fracción proteica en la fibra detergente neutro (FPDN) y en la fibra detergente ácido (FPDA), y velocidad y grado de degradabilidad de PC. Cinco leguminosas y cinco no-leguminosas fueron colectadas de 16 transectos lineales de 30m. Todas las plantas de cada transecto fueron identificadas y medidas para estimar el índice de diversidad Shannon, riqueza de las especies, cobertura aérea y frecuencia relativa, dominancia, densidad e importancia. Heno de Medicago sativa L. fue usado como forraje de referencia de alta calidad nutritiva. Para estimar la degradabilidad efectiva de PC (DEPC), se usaron por duplicado bolsas nylon (10x15cm; poro de 50¼m) conteniendo 4g de cada especie de cada estación y año, incubadas en la parte ventral del rumen de cuatro becerros de carne canulados. En general, el contenido de PC, FPDN, FPDA y DEPC fueron significativamente mayores en leguminosas. La PC soluble en la fibra detergente neutro fue mayor en las no-leguminosas en primavera y verano, y PC y DEPC fueron mayores en otoño. La DEPC en leguminosas fue significativamente menor en verano, posiblemente por reducción en la proteína disponible de la pared celular. Solo especies como Opuntia cholla, Prosopis sp. y Cercidium floridium tuvieron valores de DEPC comparables o mayores a la alfalfa. Cyrtocarpa edulis tuvo la menor DEPC. La PC de leguminosas fue más degradada en el rumen que las no-leguminosas. Se distinguen dos períodos de calidad nutritiva, uno de alta calidad en otoño e invierno y otro de baja en primavera y verano.