Los reptiles de la península de araya, Estado Sucre, Venezuela

إنجليزي. The reptiles inhabiting the Araya Peninsula, Sucre state, Venezuela were studied through field trips made twice monthly in the daytime. Captures were done throughout a year both manually and with pitfall traps in the various types of habitat formations. The data was complemented by reviewing the bibliography and existing museum collections. A total of 34 species from 3 orders and 14 families were identified. The most frequent family among snakes was Colubridae, and Gekkonidae, Teiidae and Polychrotidae among lizards. The largest numbers of species were found in the ecological units of tropophic forest with 28, xerophitic thistles with 22 and thorn bushes with 19 species. The high taxonomic diversity at the tropophic forest is due to the larger structure of this type of vegetation; the opposite occurs in the occidental zone, caracterized by xerophitic areas of low productivity. Community analysis based on the presence of species in the different types of habitat formations, indicates the existence of two faunal groups, one includes the fauna dwelling in shrub, underbrush, tropophic forest, savanna and mangrove habitats, and the other includes the fauna of sandy shore and herbaceous habitats.

الأسبانية؛ قشتالية. Se estudió la fauna de reptiles en la península de Araya, estado Sucre, Venezuela, a través de salidas de campo dos veces por mes en horas diurnas. Durante un año se realizaron colectas manuales y utilizando trampas de caída en las diferentes formaciones vegetales de la península. La información se complementó con revisión bibliográfica y registros existentes en museos. Se identificaron 34 especies pertenecientes a 14 familias de los 3 ordenes citados para Venezuela. La familia Colubridae presentó el mayor número de especies de serpientes, mientras que las familias de lagartos con mayor número de especies fueron Gekkonidae, Teiidae y Polychrotidae. Las unidades ecológicas del bosque tropófilo con 28 especies, el matorral xerófilo con 22, y el espinar xerófilo con 19 contuvieron el mayor número de especies registradas. La alta diversidad de especies e individuos observados en el bosque tropófilo del sector oriental se debe a la mayor estructura de este tipo de vegetación, al contrario de la del sector occidental caracterizada por vegetación xeromorfa de baja productividad. El análisis comunitario por la presencia de especies en las unidades ecológicas indica la existencia de dos grupos, uno conformado por las faunas de las formaciones de espinar, matorral, bosque tropófilo, sabana y manglar, y el otro por las faunas de las playas arenosas y herbazal.

البرتغالية. Estudou-se a fauna de répteis na península de Araya, estado Sucre, Venezuela, através de saídas de campo duas vezes por mês em horas diurnas. Durante um ano se realizaram coletas manuais e utilizando armadilhas de queda nas diferentes formações vegetais da península. A informação se complementou com revisão bibliográfica e registros existentes em museus. Identificaram-se 34 espécies pertencentes a 14 famílias das 3 ordens citadas para Venezuela. A família Colubridae apresentou o maior número de espécies de serpentes, enquanto que as famílias de lagartos com maior número de espécies foram Gekkonidae, Teiidae e Polychrotidae. As unidades ecológicas do bosque tropófilo com 28 espécies, o matagal xerófilo com 22, e o espinhal xerófilo com 19 contiveram o maior número de espécies registradas. A alta diversidade de espécies e indivíduos observados no bosque tropófilo do setor oriental se deve à maior estrutura deste tipo de vegetação, ao contrário da do sector ocidental caracterizada por vegetação xeromorfa de baixa produtividade. A análise comunitária pela presença de espécies nas unidades ecológicas indica a existência de dois grupos, um conformado pelas faunas das formações de espinhal, matagal, bosque tropófilo, savana e manguezal, e o outro pelas faunas das praias arenosas e ervagem.