Ensayo metodológico de evaluación de tierras para la captación de agua en dos microcuencas del río santo domingo, mérida, venezuela

إنجليزي. In order to evaluate the water retention capacity by the land in mountainous regions, the present study examines the microbasins of Aguas Regadas and La Capellanía in the medium high basin of the Santo Domingo River in the Pueblo Llano municipality in Mérida state, Venezuela. Homogeneous land areas were determined by a landscape classification system. The Multiple Homogeneity Index and a spatial variability analysis detected the variables with the greatest influence on the water retention capacity of the soils. A Water Retention Index was established and applied to each of the pedogeomorphologically defined units. The soil ability to retain water fell into three classes, ‘good’, ‘moderate’ and ‘poor’, while there were no areas in the ‘very good’ category. This suggests that limitations on water retention in the selected microbasins went from slight to severe. The areas with less limitations (in the ‘good’ category) were those on moderate slopes or valley bottoms, while the areas with most severe limitations (‘poor’), were high mountain areas with rocky outcrops.

الأسبانية؛ قشتالية. A fin de evaluar la capacidad de captación de aguas de las tierras en zonas montañosas se seleccionaron, en la cuenca media alta del río Santo Domingo, las microcuencas Aguas Regadas y La Capellenía del Municipio Pueblo Llano, estado Mérida, Venezuela. La determinación de unidades homogéneas de tierras se realizó mediante la aplicación de un sistema de clasificación de paisaje. La aplicación del Índice de Homogeneidad Múltiple y un análisis de variabilidad espacial permitieron seleccionar las variables que mayor influencia ejercen en la capacidad de captación de agua en los suelos. Se estableció un Índice de Captación de Agua que fue aplicado a cada una de las unidades pedogeomorfológicas definidas. Se determinaron 3 clases de aptitud de la tierra para la captación de agua: Clase Apta, Clase Moderadamente Apta y Clase No Apta. No se definieron áreas como tierras Muy Aptas, lo que sugiere que existen limitaciones leves a severas que limitan la captación de agua en las microcuencas seleccionadas. Las zonas con menos limitaciones (Clase Apta) se corresponden con las áreas de tierras moderadamente escarpadas y las unidades de fondo de valle, mientras que las mayores limitaciones (Clase No Apta) las presentan las tierras de alta montaña, constituidas por unidades de afloramientos rocosos.

البرتغالية. Com a finalidade de avaliar a capacidade de captação de águas das terras em zonas montanhosas se selecionaram, na bacia media alta do rio Santo Domingo, as microbacias Águas Regadas e La Capellanía do Município Pueblo Llano, estado Mérida, Venezuela. A determinação de unidades homogêneas de terras se realizou mediante a aplicação de um sistema de classificação de paisagem. A aplicação do Índice de Homogeneidade Múltipla e uma análise de variabilidade espacial permitiu selecionar as variáveis que maior influência exercem na capacidade de captação de água nos solos. Estabeleceu-se um Índice de Captação de Água que foi aplicado a cada uma das unidades pedogeomorfológicas definidas. Determinaram-se 3 classes de aptidão da terra para a captação de água: Classe Apta, Classe Moderadamente Apta e Classe Não Apta. Não se definiram áreas como terras Muito Aptas, o que sugere que existem limitações leves a severas que limitam a captação de água nas microbacias selecionadas. As zonas com menos limitações (Classe Apta) se correspondem com as áreas de terras moderadamente escarpadas e as unidades de fundo do vale, enquanto que as maiores limitações (Classe Não Apta) as apresentam as terras de alta montanha, constituídas por unidades de afloramentos rochosos.