Determinación de coeficientes de correlación y trayectoria entre características vegetativas y productivas de cultivares de merey (Anacardium occidentale L.) en Madakkathara, Kerala, India

الأسبانية؛ قشتالية. Los objetivos del presente trabajo fueron determinar las asociaciones entre el rendimiento de nueces por árbol en kg (RNA) con tres caracteres vegetativos del árbol: expansión (m) promedio del dosel o copa (EPD), circunferencia (cm) del tallo (CT) y altura (m) del árbol (AA) y con tres caracteres de la parte comestible: peso (g) de nuez (PN), peso (g) del pseudofruto (PPF) y relación PPF/PN y determinar los efectos directos e indirectos de estos caracteres sobre el RNA. Los coeficientes de correlación se calcularon a partir del promedio de tres repeticiones de un ensayo con 18 cultivares de merey con cuatro árboles por cultivar. Los niveles de significación fueron: 5% (*) y 1% (**). Se encontró que disminuciones del RNA estuvieron asociadas con incrementos del PPF (-0,645**) y de la relación PPF/PN (-0,522*). Un mayor PN estuvo asociado con un mayor PPF (0,812**). Aumentos del PPF se asociaron con incrementos en la relación PPF/PN (0,642**). Los árboles con una gran EPD tuvieron tallos más gruesos (0,560*) y árboles más altos (0,607**). Una mayor AA estuvo relacionada con una mayor CT (0,592**). El resto de los coeficientes de correlación no fueron significativos. El análisis de los coeficientes de trayectoria indicó que los caracteres que más afectaron directamente al RNA fueron: PPF (-1,761) y PN (0,985), los otros cuatro caracteres tuvieron efectos directos inferiores al efecto residual (0,689). Estos resultados indican que se puede obtener un mayor rendimiento de nueces por árbol mediante la selección de nueces más pesadas y pseudofrutos más livianos, por otra parte, los tres caracteres vegetativos del árbol evaluados mostraron efectos directos muy bajos sobre el RNA (< 0,186) y ninguna relación significativa.

إنجليزي. The objectives of this present study were to determine the associations among nut yield/tree (NYT) and three vegetative characteristics of trees: mean canopy (MC), shaft circumference (SC) and tree height (TH) and three characteristics of edible parts: nut weight (NW), apple weight (AW) and AW/NW ratio and to determine direct and indirect effects of these characters on the NYT. The correlation coefficients were calculated using the means of three replications of an experiment with 18 cashewnut cultivars with four trees/cultivar. The probability level was: 5% (*) and 1% (**). The NYT was correlated negatively with AW (-0.645**) and the AW/NW ratio (-0.522*). NW was positively correlated with AW (0.812**). AW was associated positively with AW/NW (0.642**). The MC was related positively with SC (0.560*) and TH (0.607**). SC was correlated positively with TH (0.592**). The other correlation coefficients were not significant. The path coefficient analysis indicated that the characteristics that more directly affected NYT were: AW (-1.761) and NW (0.985), the other four characteristics had direct affects inferior to the residual effect (0.689). These results indicate that increments of nut yield/tree can be obtained by selecting heavier nuts and lighter apples, on the other hand, the three vegetative characters of tree showed very low direct effects on the NYT (< 0.186) and they did not show any significant association with it.