Detección por PCR de begomovirus en el cultivo del tomate en las áreas productoras de los Andes venezolanos

إنجليزي. Begomoviruses in tomato production have been a serious problem for several years in Venezuela, and the situation has been aggravated with the insect vector (Bemisia tabaci Gennadius) introduction. Development of molecular diagnostic techniques has been a valuable tool for early and accurate detection of begomoviruses in plants. To determine the begomoviruses presence in tomatoes grown in the Andean production areas in Venezuela, 94 samples with virus-like symptoms were collected, and genomic DNA was extracted by CTAB (Cetyl Trimethyl Ammonium Bromide) method. Begomovirus detection was performed using degenerated primers for each viral component. Based on expected PCR products, begomovirus was detected in 38% of samples. The most frequent symptoms associated with the begomoviruses presence were mosaic, yellow vein, leaf curlin, and stunting plant. The begomoviruses are still a limitation for tomato crops. Therefore, it is required to study the variability and distribution of these viruses in order to develop strategies for adequate tomato crop management.

الأسبانية؛ قشتالية. Los begomovirus han limitado el cultivo del tomate (Lycopersicon esculentum L.) durante muchos años en Venezuela, agravándose la situación con el incremento de la población del insecto vector (Bemisia tabaci Gennadius). El desarrollo de técnicas de diagnóstico molecular en años recientes ha suministrado un valioso enfoque para la detección temprana y precisa de begomovirus en plantas. Para determinar la presencia de begomovirus en muestras de tomate de las áreas de producción en los Andes venezolanos, mediante la técnica de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), se colectaron 94 muestras con síntomas similares a los causados por virus, a las cuales se les efectuó la extracción de ADN genómico con CTAB (Bromuro de cetiltrimetilamonio). La detección de begomovirus se realizó utilizando cebadores degenerados para cada componente del genoma viral. En el 38% de las muestras se detectó la presencia de begomovirus, basado en el tamaño del producto esperado de PCR. Los síntomas asociados con la presencia de begomovirus más frecuentemente observados fueron mosaicos, nervaduras amarillas, encrespamiento y enanismo. En los estados Mérida, Táchira y Trujillo los begomovirus siguen siendo un problema importante en el cultivo de tomate; por lo cual se requiere estudiar la variabilidad y distribución de los begomovirus para desarrollar estrategias de manejo en ese cultivo.