The community-level response to sewage impact in intertidal mytilid beds of the Southwestern Atlantic, and the use of the Shannon index to assess pollution

إنجليزي. A study of an intertidal mytilid community in the Southwestern Atlantic shore was carried out in order to characterize the mytilid bed's response to an intertidal sewage discharge. Four Stations were sampled around the outfall, with a Control site. Total Weight and Organic Carbon content of sediments among mussels, as well as water quality variables were measured. All macrofauna were counted, and species number, Shannon's diversity index and evenness were calculated. The mytilid Brachidontes rodriguezi increases it density inversely to distance to the effluent. The polychaetes Capitella capitata and Boccardia polybranchia characterized the most impacted Stations, while crustaceans (Corophium insidiosum, Jassa falcata and Caprella sp.) were dominant at medial distances. Both environmental and biological data show significative differences between Stations. The most impacted Station has the lowest species number, but the highest values of both diversity and evenness; while control Station has the lowest values of diversity and evenness. The study reject the use of univariate indices to assess organic pollution in this community, being the presence of indicator species with mytilid proportion the best tool for sewage impact assessment

الأسبانية؛ قشتالية. Se realizó un estudio de la comunidad intermareal de mitílidos del Atlántico sudoccidental con el objetivo de caracterizar su respuesta a la descarga de un efluente cloacal intermareal. Cuatro estaciones fueron muestreadas en el área impactada, más un sitio Control. Peso total y contenido orgánico fueron medidos del sedimento retenido entre los bivalvos, al igual que variables de calidad del agua. Toda la macrofauna fue contada, y el número de especies, diversidad y equitatividad fueron calculadas. El mitílido Brachidontes rodriguezi incrementa su densidad en forma inversa a la distancia al efluente. Los poliquetos Capitella capitata y Boccardia polybranchia caracterizan las estaciones más impactadas, mientras que los crustáceos (Corophium insidiosum, Jassa falcata y Caprella sp.) fueron dominantes a distancias intermedias. Tanto los datos ambientales como los biológicos muestran diferencias significativas entre estaciones. La estación más impactada tiene el más bajo número de especies, aunque los más altos valores de diversidad y equitatividad, mientras que el sitio Control tiene los más bajos. En este estudio se rechaza el uso de índices univariantes para la determinación de contaminación orgánica por efluentes cloacales en esta comunidad. La mejor herramienta de análisis resultó ser la presencia de especies indicadoras y la proporción de mitílidos