Equinococosis canina en un sector del Departamento de Río Cuarto,Provincia de Córdoba, Argentina

إنجليزي. Hydatidosis is a parasitic zoonosis of universal distribution whichis produced by a cestode, the Echinococcus granulosus. This parasiteuses dogs as the epidemiological relevant definitive host, being humansand production animals the intermediate hosts. In Argentina, the regions that present very high rates of hydatidosistransmission to man are: Patagonia, the Pampas and the Littoral. In therest of the country, hydatidosis in humans is reported only sporadically,such as in Córdoba province whose hill area is considered an endemicone, and where there is no program to obtain an epidemiological and controlstudies of this zoonosis. Two localities, El Chacay and Las Albahacas, in the south area of theComechingones Hills, Río Cuarto Department, Córdoba Provincewere the working area for this study whose objectives were: a) to determinethe proportion of dogs infected with Echinococcus granulosus, b)to evaluate the population’s knowledge about the hydatidic disease. 120 dogs administrated with arecoline bromhydrate (1.5 %) were sampledto obtain their fecal material. They were diagnosed by direct identificationof the parasite. The hydatidic problematic was analysed through personal interviewswith the dog owners and with the (general) population. The (dog) proportion of echinococcosis was 5% in El Chacay and 17.5%in Las Albahacas, all belonging to establishments where many hazard factorswere found. The 169 interviews showed that 70% of the cases lacked knowledge aboutthe hydatidic disease. Because of the public health impact of these considerations it is justifiedto carry on a control program of the disease

الأسبانية؛ قشتالية. La hidatidosis es una zoonosis parasitaria de distribución universal,producida por un céstode del género Equinococus granulosus,que tiene como huésped definitivo de mayor importancia epidemiológicaal canino. El hombre y los animales de producción son huéspedesintermediarios. En Argentina las zonas que muestran altas tasas de transmisiónde hidatidosis al hombre son: La Patagonia, la Pampa Húmeda y elLitoral. En el resto del país los casos de hidatidosis humana senotifican sólo esporádicamente, como sucede en la provinciade Córdoba, que no posee un programa destinado al estudio epidemiológicoy de control, aunque su zona serrana es considerada endémica porla casuística encontrada. El presente trabajo de investigación se efectuó en ElChacay y Las Albahacas, dos localidades ubicadas en el sector sur de lasSierras de Comechingones, departamento Río Cuarto, provincia deCórdoba, con los siguientes objetivos: a) determinar la proporciónde caninos con Equinococus granulosus, b) valorar el nivelde conocimiento de los habitantes en relación a la enfermedad hidatídica.Se obtuvieron muestras de materia fecal de 120 caninos, por el suministrode Bromhidrato de Arecolina al 1.5%, realizándose el diagnósticopor visualización directa. Se efectuaron encuestas a travésde entrevistas personales a los propietarios de los caninos y a los pobladoresen general. La proporción de equinococosis en caninos fue del 5% en El Chacayy de 17.5% en Las Albahacas. Todos los caninos positivos proveníande establecimientos donde se halló la mayor cantidad de factoresde riesgo. Las 169 entrevistas realizadas determinaron aproximadamenteun 70% de desconocimiento de los pobladores acerca de la enfermedad hidatídica. Los resultados obtenidos justificarían, por su impacto en lasalud pública, la implementación de un programa de estudiosepidemiológicos completos que sirvan de soporte a un futuro programade prevención y control de la hidatidosis a nivel provincial