Nutritional Aspects of Six Quinoa (Chenopodium quinoa Willd.) Ecotypes from three Geographical Areas of Chile

إنجليزي. This study explored the diversity of the quinoa crop in Chile from a nutritional perspective. Nutritional properties, minerals, vitamins, and saponin content were assessed in seeds of six Chilean quinoa (Chenopodium quinoa Willd.) ecotypes grown in three main production areas with distinctive climatic and edaphic conditions: Ancovinto and Cancosa in the North-Altiplano or High Plateau, Cáhuil and Faro in the central coastal area, and Regalona and Villarrica in the south of the country. There were significant differences (P < 0.05) in all the nutritional properties of the quinoa seeds in all three areas. Quinoa of the Villarrica ecotype showed the highest protein content (16.10 g 100 g-1 DM) and the highest content of vitamins E and C (4.644 ± 0.240 and 23.065 ± 1.119 mg 100 g-1 DM, respectively). The highest content of vitamins B1 (0.648 ± 0.006 mg 100 g-1 DM) and B3 (1.569 ± 0.026 mg 100 g-1 DM) was found in the Regalona ecotype, while the highest value of vitamin B2 (0.081 ± 0.002 mg 100 g-1 DM) occurred in the Ancovinto ecotype. Potassium was the most abundant mineral with a maximum value of 2325.56 mg 100 g-1 DM in the Cancosa ecotype. Saponin content varied from 0.84 g 100 g-1 DM in the Villarrica ecotype to 3.91 g 100 g-1 DM in the Cáhuil ecotype. Significant differences were found among the Chilean quinoa ecotypes grown under different climatic conditions; however, all the quinoa seeds exhibited a high nutritional value. These results are compatible with the genetic differences previously observed in the three geographical areas under study. Thus, if more studies are conducted to show the particular properties of quinoa from specific areas, it would be possible in the future to coin the term "controlled designation of origin" (appellation d&rsquo;origine contrólée) and add commercial value to Chilean quinoa seeds in the domestic and international markets.

الأسبانية؛ قشتالية. La diversidad en el cultivo de la quinoa (Chenopodium quinoa Willd.) de Chile fue explorada desde una perspectiva nutricional. En este contexto las propiedades nutricionales como también los contenidos de minerales, vitaminas y saponina fueron evaluados en las semillas de seis ecotipos chilenos de quínoa, cultivados en las tres principales zonas de producción con condiciones edafoclimáticas distintas: Ancovinto y Cancosa del altiplano del norte, Cáhuil y Faro de la zona costera central y, Regalona y Villarrica en el sur del país. Hubo diferencias significativas (P < 0.05) en todas las propiedades nutricionales de las semillas de todas las zonas. El ecotipo Villarrica tenia el mayor contenido de proteína (16.10 g 100 g-1 MS) y de vitamina E y C (4.644 ± 0.240 y 23.065 ± 1.119 mg 100 g-1 MS, respectivamente). El mayor contenido de vitamina B1 (0.648 ± 0.006 mg 100 g-1 MS) y B3 (1.569 ± 0.026 mg 100 g-1 MS) fue encontrado en el ecotipo Regalona, y el mayor contenido de vitamina B2 (0.081 ± 0.002 mg 100 g-1 MS) en el ecotipo Ancovinto. El K fue el mineral más abundante con un valor de 2325.56 mg 100 g-1 MS en el ecotipo Cancosa. El contenido de saponina fluctuó entre 0.84 g 100 g-1 MS en el ecotipo Villarrica y 3.91 g 100 g-1 MS en el ecotipo Cáhuil. Hubo diferencias significativas entre los ecotipos chilenos de quínoa cultivados bajo diferentes condiciones climáticas. No obstante, las semillas de quinoa de cualquier zona demuestran un alto valor nutricional. Estos resultados son relevantes en el sentido que se puede afirmar que la quinoa tiene propiedades típicas de la zona de cultivo. Los resultados obtenidos son coincidentes con diferencias genéticas observadas previamente entre las tres localidades muestreadas. Si se agregan más estudios de este tipo podria acunarse el término de "denominación de origen controlado" (appellation d&rsquo;origine contrólée) y dar un valor agregado a las semillas de quinoa de Chile tanto en el mercado nacional como internacional.