Effect of sewage sludge and sawdust in association with hybrid ryegrass (Lolium x hybrydum Hausskin.) on soil macroaggregates and water content

الأسبانية؛ قشتالية. La degradation de los suelos chilenos es un serio problema que afecta directamente la productividad de la mayoría de los cultivos. Los lodos urbanos pueden mejorar las propiedades físicas del suelo, sobre todo si van acompanadas con aserrín. El objetivo fue evaluar el efecto de distintas mezclas de lodo urbano (LU) y aserrín (RA) sobre los agregados estables al agua y el contenido de agua disponible en un Alfisol degradado y cultivado con ballica híbrida (Lolium x hybridum Hausskn.), bajo invernadero. El diseno experimental fue completamente al azar con un arreglo factorial 2 x 9 (ballica híbrida x dosis de lodo y aserrín). Los tratamientos fueron: 25 y 50 Mg ha-1 de LU en mezcla con 10, 25 y 50 Mg ha-1 de RA. Las mezclas LU/RA se enmendaron en macetas con ballica híbrida. Se evaluo el contenido de agua disponible (AW), el porcentaje de macroagregados (MA) y la estabilidad de los macroagregados al agua (AWD). También se midió la production de fitomasa aérea. Las mezclas de LU/ RA enmendadas al suelo aumentaron los MA y el AWD, efecto que fue más evidente a 50 Mg ha-1. El valor de AW fue mayor cuando se enmendó 50 Mg LU ha-1 en mezcla con RA a dosis de 10, 25 y 50 Mg ha-1. Hubo mayor biomasa aérea de ballica híbrida, en directa relación con el incremento de las dosis de LU y RA en las mezclas. La adición de LU y RA en mezclas combinadas al suelo mejoraron los parámetros físicos evaluados, especialmente en presencia de ballica híbrida.

إنجليزي. Chilean soils degradation is a serious problem affecting directly the productivity of most of the crops. Some evidence indicates sewage sludge can improve soil physical properties, especially when combined with sawdust. The objective of this work was to evaluate the effect of different mixtures of sewage sludge (LU) and sawdust (RA) on water-stable aggregates and available water content of a degraded Alfisol cropped with hybrid ryegrass (Lolium x hybridum Hausskn.), under greenhouse conditions. The experimental design was a completely randomized with a factorial arrangement of 2 x 9 (ryegrass x rates of sludge and sawdust). Treatments were 25 and 50 Mg LU ha-1 mixed with 10, 25, and 50 Mg RA ha-1. Ratio mixtures of LU/RA were set in pots with hybrid ryegrass. Soil available water content (AW), percentage of macroaggregates (MA) and water-stable aggregates (AWD) were evaluated. Ryegrass aboveground biomass was also measured. Mixtures of LU/RA amended to the soil increased MA and AWD, an effect that was most evident at 50 Mg ha-1. The AW value was greater when LU was amended to 50 Mg ha-1 mixed with RA at doses of 10, 25, and 50 Mg ha-1. There was greater aboveground biomass of hybrid ryegrass, directly related to increasing doses of LU and RA in the mixtures. The addition to soil of both organic residues combined, LU and RA, improved the physical parameters studied, especially in the presence of hybrid ryegrass.