Genetic-economic comparison of New Zealand Holstein and Jersey-New Zealand Holstein cross under a pastoral scheme in southern Chile

إنجليزي. Chilean bovine dairy production needs to increase milk solid content. This study evaluates and compares genetic and economic progress of New Zealand Holstein (HoNZ) and New Zealand Jersey-HoNz crossbreed (Fx) using selection indices. The traits analysed were: milk (L) with 3% fat and 3% protein (LB), fat (kg) over 3% in LB (PF), protein (kg) over 3% in LB (PP) and body weight (BW). A multivariate mixed model was used for genetic parameters estimation using AIREMLF90 software. Economic values were estimated using costs associated with dry matter (DM) intake required to supply energy requirements of each trait and income as defined by PROLESUR payment to producer scheme for LB, PF and PP. Genetic progress of PF, PP and BW were similar for the two studied genotypes, but LB progress was higher in HoNz. Economic progress was similar between genotypes, but the offspring of Fx achieves a greater economic benefit per animal and per surface of land, due to higher production of PF and PP. Genetic improvement of Fx using a selection index, allows to achieve higher average of solids production and higher economic benefit.

الأسبانية؛ قشتالية. La producción de leche bovina requiere incrementar el contenido de sólidos. Este estudio evaluó y comparó el progreso genético y económico del Holstein Neozelandés (HoNz) y del cruzamiento Jersey Neozelandés-HoNz (Fx) utilizando índices de selección. Las características analizadas fueron: leche (L) con 3% de grasa y 3% de proteína (LB), grasa (kg) sobre 3% en LB (PF), proteína (kg) sobre 3% en LB (PP) y peso vivo (BW). Se utilizó un modelo mixto multivariado para realizar estimaciones de parámetros genéticos usando AIREMLF90. Se estimaron valores económicos usando los costos asociados al consumo de materia seca necesario para suplir los requerimientos de energía de cada característica y los ingresos de la pauta de pago de PROLESUR para LB, PF y PP. El progreso genético de PF, PP y BW fue similar entre los biotipos, pero el de LB fue mayor en HoNz. El progreso económico fue similar entre los biotipos, pero la descendencia de Fx permite conseguir un mayor retorno económico por animal y por superficie gracias a su mayor producción de PF y PP. El mejoramiento genético de Fx utilizando índices de selección permite conseguir mayores promedios de producción de sólidos y un mayor beneficio económico para el plantel.